【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】 巴拿马全国原住民协调组织（COONAPIP）的传统领导人对最高法院全体对有争议的采矿合同所作出的裁决表示满意。
“我们COONAPIP的七个原住民族和12个国会及领土委员会，与巴拿马全体人民一起，为今天最高法院作出的406号法案违宪裁决而庆祝。这个法案曾允许在巴拿马共和国领土内设立采矿区达二十余年”，声明如是说。
声明指出，这是所有巴拿马人的共同斗争，原住民在不同地区一直是这场斗争的积极参与者，他们用自己的力量、血汗和泪水，共同取得了这个集体胜利。“这是我们向保护地球母亲、森林、溪流、河流、水源、神圣地点以及与我们共生的所有生命迈出的重要一步”。
COONAPIP在声明中要求政府代表和官员，向所有巴拿马人，特别是原住民社区，清晰、全面、透明地通报国家接下来将实施的规划，以确保建设一个无金属矿业开采的国家。
Critica原文标题：Indígenas piden al gobierno hoja de ruta de cierre de la mina
【巴拿马中讯网根据本地新闻编译】中国驻巴拿马大使魏强上午对巴拿马共和国总统Laurentino Cortizo进行了礼节性拜访，标志着其外交使命的圆满结束。
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】11月9日星期四，在colon省，Panamá-Colón高速公路和transístmica公路的封锁导致了Colón自由区、Coco Solo的海港、France Field的商业区以及铁路自由通行的中断。
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】近日，共12 人因涉嫌参与剥夺一名 58 岁的本国男子的自由而被捕，受害者自 1992 年以来一直住在纽约，之后返回了他在拉乔雷拉的家乡居住。
【巴拿马中讯网根据本地新闻编译】在关闭数月进行修复工程后，环境部宣布重新开放Soberanía国家公园的 El Charco 自然步径。
【巴拿马中讯网根据Telemetro新闻编译】 为迎接国庆之月的到来，受1958年主权行动的启发，位于巴拿马首都的Ciudad del Saber进行了2021年的插旗活动； 今年，来自该地区不同教育中心的学生插上了 300 面旗帜，为11月份到来的国庆月做好准备。