双节庆活动为科隆带来逾200万美元经济收益

【巴拿马中讯网根据TVN-2媒体新闻翻译】Colón艺术与文化中心主任Abel Aronátegui对上周末在该省举行的“ 科隆风味 ”和“ 运河之夏 ”活动所产生的影响作出积极评估，强调这些活动对文化旅游、经济复苏以及社区自豪感重建的贡献。

Aronátegui解释称，这些活动不仅使Colón艺术与文化中心成为主要举办场所，也让整个Colón市转变为一个充满活力的空间，街道与公共区域在社区参与及国内外游客到访的推动下焕发活力。

他指出，市民的积极回应体现了Colón民众的组织能力，以及他们将旅游业视为发展动力的开放态度。

活动期间最引人关注的方面之一是人流量。根据初步估算，周末期间到访Colón市的游客超过10万人次，带来的经济收益可能超过200万美元。

Aronátegui强调，这些收入直接惠及商户、创业者及小型摊贩，同时也体现在酒店的全面入住率上。他表示，这种情况在过去数年间并未出现。

“人们离开时流着泪，因为他们不想走。”他这样形容此次活动在游客和居民心中留下的情感影响。他补充说，街头弥漫着希望的氛围，尤其是当地居民将此类举措视为真正的经济与社会增长机会。

该主任还指出，城市174周年庆典同样为恢复百年纪念大道（Paseo Centenario）等标志性空间提供了契机。数十年来，该地首次聚集如此多的人共同庆祝Colón身份认同。

Aronátegui表示，这些成果标志着Colón进入一个繁荣新阶段，在这一阶段中，文化、美食、历史与传统将巩固为发展的关键工具。他强调，Colón的发展应被视为国家议程的一部分，并提及该市在国家经济中的历史角色。

“我们不希望停留在短暂的活动上，而是为Colón民众建立持续、长期的文化安排。”他表示，并重申将全年持续推动Colón作为活跃文化与旅游目的地的承诺。

在未来计划方面，他透露已与国家、地方当局及国际组织展开持续规划，旨在保持活动常态化，而非局限于个别庆典。从Colón艺术与文化中心出发，将推进长期项目安排，包括音乐会、文化交流活动及传统庆典。

原文标题：Sabores de Colón y Verano Canal generan millonaria derrama en la economía local