【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】Chame的净水厂计划在下周一（8月14日）对沉淀器和絮凝器进行预防性的维护，届时，该净水厂的运作能力将下降至其原有的50%。此消息由巴拿马国家供水和排水系统研究所（IDAAN）公布。
该机构指出，此次维护的目的在于提升处理后的饮用水质量，并优化工厂的产能。
这项工作将从上午7:00开始并预计在下午4:00结束。
受此次维护影响，一些地区可能会出现水压降低或断水，特别是在高地和偏远地区。受影响的地区包括：
Bejuco
Chame
Gorgona
Coronado
Punta Barco Nuevo
Punta Barco Viejo
对于居住在上述地区的居民，建议他们提前做好准备，以应对此次维护带来的不便，并等待供水系统重新恢复正常。
IDAAN机构对于可能给民众带来的不便表示歉意。
【巴拿马中讯网根据Telemetro新闻翻译】在 2021 年，共有 31.795名海龟的新生儿在La Marinera海滩保护区准备出海，以迎接它们的新生活。这些海龟的种类包括人们熟悉的Lora和ridley。
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】旅游平台TripAdvisor每年都会发布和推广其Travelers’ Choice，以总结用户对最佳旅游目的地的评选。
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】Minera Panamá 昨天早上发布通告，宣布可能暂时停止运营。
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】尽管学生戴口罩或面罩上学不是强制性的，但卫生部长提醒家长，继续采取生物安全措施很重要，不仅要避免 COVID-19，还要避免感冒。
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】巴拿马党的Aguadulce选区（2-4区）议员Bernardino González，现在将作为候补议员参加中美洲议会（Parlacen）的选举，但他将代表人民党参选。
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】Chiriquí 省的一名保障法官下令临时逮捕一名 19 岁的年轻人，据称该男子犯有危害生命和个人完整性（杀害女性）罪，受害死者是Ana Lucia Samudio Jiménez。