奇省原住民团体决定下周一暂时解封道路12小时.
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】Chiriquí东部的原住民团体在本周六确认，下周一（11月13日）将从早上6:00到晚上6:00开放所有被封锁的道路。
这些团体已经封锁了Chiriquí省的主要道路19天，作为对国家政府和国民议会通过及批准406号矿业合同法案的抗议方式。
Chiriquí东部抗争要塞的原住民在本周六（11月11日）上午发布了这一官方声明，他们表示，作为一种善意和人道的行为，将允许在这12小时内通行，以便那些已经滞留19天的人能够继续前行。
在这12小时内，还将允许基本物资、食品、药品、燃料、液化煤气和该国西部地区其他必需品的进出Chiriquí省。
“这是Chiriquí东部这些抗争要塞的原住民团体自主和独立作出的决定，我们对此表示赞赏，并认为这是一种善意的行为，”Chiriquí教育协会的发言人Juan de Dios Camaño说。
而来自真正独立教师协会的Armando Espinoza表示，这是原住民团体之间达成的共识决定，也为民众带来了一些缓解。
他强调，原住民团体的决定是他们自己特有的，这并不意味着斗争已经结束，而是这一追踪过程的一部分，目的是为了废除406号法。
TVN原文标题：Grupos indígenas de Chiriquí acuerdan abrir vías bloqueadas por 12 horas este lunes
