【巴拿马中讯网根据Critica媒体新闻翻译】本周六下午，Curundú再次出现暴力事件。据初步报告，在巴拿马城该辖区内发生的一起交火中，两名男子死亡。
遇害者被确认为30岁的José Martínez Moreno，其身体多处中弹；以及Jhonathan Yoriel Palacio Miranda，其头部中两枪。
据初步信息显示，两名男子疑似前往该区域寻找对手，但未意识到对方已在现场。枪击事件在几秒钟内爆发，令两人措手不及，未能作出反应。
其中一人当场死亡，另一人被紧急送往Santo Tomás医院，但尽管医护人员全力抢救，仍在入院数分钟后死亡。
事件发生后，国家警察在Curundú展开行动，成功逮捕一名涉嫌参与事件的人员，并查获一支枪支。
当局表示，目前相关调查仍在进行中，以查明这起发生在Curundú的双重凶杀案件。该事件再次引发当地居民担忧，也使巴拿马的治安问题受到关注。
原文标题：Tiroteo en Curundú: dos víctimas fatales y decomiso de arma de fuego
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】巴拿马主教大会的主教们自1月7日起聚集在一起，审议了题为《亲爱的巴拿马》的新牧函。这份牧函涵盖了关于该国环境问题和对我们共同家园的关怀，并计划于2月18日在Atalaya公开发布。
【巴拿马中讯网根据TVN-2媒体新闻翻译】国家检察院宣布，已通过环境高级检察院正式启动调查程序，针对首都北部多个社区居民举报的一起疑似非法爆破事件展开核查，相关作业由一家在当地运营的企业实施。
【巴拿马中讯网根据本地新闻编译】陆路交通与运输管理局（ATTT） 与 国家警察交通行动局（DNOT） 协调宣布，为了在国庆庆典期间便利车辆通行并保障道路安全，将暂时停止所有涉及车道部分或全部封闭的施工工作。
【巴拿马中讯网根据TVN新闻编译】上周日10月17日，第二次移民正规化特别通知程序在巴拿马城国家移民局总部完成。
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】国家民防局局长卡洛斯·伦博（Carlos Rumbo）通知说，由于本季典型的降雨天气，从今天到下周一（11 月 7 日）已发布绿色警报。
【巴拿马中讯网根据本地新闻编译】消费者保护和竞争防卫局（ACODECO）最近在奇里基省的Barú区对四个经济实体进行了检查。其中三家被发现违反了规定。