巴拿马燃油涨价引连锁反应 小商贩经营承压
【巴拿马中讯网根据TVN-2媒体新闻翻译】在Colón省，小型商户如小餐馆和路边摊经营者对燃油价格上涨表示担忧。他们指出，每当燃油价格上涨时，基本生活物资的成本也随之增加，这迫使他们提高向消费者提供商品的价格。
Colón省企业管理协会（APEDE）主席Domenico Medina表示：“从个人角度来看，我认为补贴从长期来看会使国家成本上升并导致贫困加剧。然而，我希望政府能够制定某种缓解方案，至少在短期内防止基本生活物资价格上涨。”
他还指出：“这影响到所有人，包括中产阶级和高收入群体，因为他们同样需要承担此前未预见的额外支出。”
另一方面，经营一家食品摊的Matilde Ávila表示，目前一罐“rabito”气体价格为72美元，“牛肉、猪肉、鸡肉都在涨价，一切都变得昂贵，我们不知道该如何维持生意。”
她补充说：“我们几乎没有利润。涨价会失去顾客；减少食物分量似乎是我们唯一的选择，但也不知道顾客是否能接受，因为他们不理解这些成本压力。”
与此同时，一些市民表示，最近一次燃油上涨对运输行业以及每日外出谋生的人群造成了更大的冲击。
公众呼吁政府采取措施，防止燃油价格再次上涨，因为这将对巴拿马民众的经济承受能力造成沉重打击。
原文标题：¿Comida más chica o aumento de precios? Comerciantes en Colón en alerta por aumento del combustible
