环境部暂缓执行Veraguas的Escudo岛封岛令 但旅游禁令不变

【巴拿马中讯网根据TVN-2媒体新闻翻译】环境部（MiAmbiente）宣布，自1月19日起，临时暂停执行2025年10月6日颁布的第DM-0417-2025号决议所规定的封闭措施，暂停期为30个日历日。该决议此前规定，对Veraguas–Degó的Escudo岛实施为期一年的全面关闭。

在暂停期间，与Veraguas的Escudo岛相关的行政、技术及运营管理事务，将暂由环境部Ngäbe-Buglé地区区域办公室负责，确保相关工作在机构法定权限范围内持续推进。

此次调整发生在当地社区持续表达关切的背景下。环境部于2026年1月3日与Veraguas的Escudo岛影响范围内的传统权威及原住民代表举行了协调与对话会议，强调跨文化参与和协商机制。

会议最终形成共识，认为在受保护景观管理工作小组全面运作之前，有必要作为过渡性行政措施，暂时中止第DM-0417-2025号决议的执行效力，以优化管理衔接并缓解基层矛盾。

2026年1月12日发布的第0005号决议指出，此次临时暂停旨在促进机构之间以及技术和跨文化层面的有序协调，减少执行过程中的摩擦，在诚信与行政协作原则下，保障环境管理工作的连续性和稳定性。

环境部强调，该暂停决定具有临时和例外性质，并不意味着原封闭决议被废止或修改。待暂停期限届满后，第DM-0417-2025号决议将自动恢复全部法律效力，除非依法另行作出调整。

与此同时，环境部还通过2026年1月12日发布的第0006号决议明确，尽管封闭措施被暂缓，但Veraguas–Degó的Escudo岛仍不对旅游和休闲活动开放，任何形式的建筑施工同样被禁止，仅允许当地社区进行航行和手工自给型捕捞。

相关决议进一步规定，除经环境部书面批准的科研活动，以及该机构开展的监督、执法和管控行动外，任何其他活动均不得在该受保护景观区域内进行。

此外，在封闭限制持续期间，环境部将联合社会发展部、水产资源管理局和巴拿马旅游局，面向Bocas del Toro地区及Ngäbe-Buglé社区推行临时生计支持计划，包括负责任渔业培训、社区型生态旅游和生态修复项目，以减轻限制进入Veraguas–Degó的Escudo岛对当地社区造成的社会经济影响。

原文标题：MiAmbiente levanta temporalmente el cierre en Isla Escudo de Veraguas; se mantiene la prohibición para turistas