【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】与最近几天不同，本周五，5 月 13 日，科隆大罢工没有了街道封闭或抗议活动，但该市的大部分商店都关门了。
关于进出港口的货物运输，只有巴拿马科隆公司（UTRACOLPA）的这一条路线在运作，其余路线已瘫痪，教育部门，教师仍在罢工。
代表科隆团结联盟 (CUCO)，其领导人 Edgardo Voitier 继续就科隆的道路、教育、安全、失业、食品、健康等隐性问题向国家政府提出质疑并希望得到回应。
共和国总统 Laurentino Cortizo 于 5 月 12 日星期四在科隆市的 Abel Bravo 学校与各方代表会面，在那里他听取了一群科隆居民的要求和请愿，居民希望政府就所有项目在该省开展提供具体答案。
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】国家边境服务局（Senafront）在一份声明中称，他们将着手对在奇里基省 Progreso 地区拘捕一名未成年人并给其戴上手铐的警员进行纪律处分。
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】巴拿马当局继续为 2 月 15 日在奇里基省瓜拉卡发生的重大交通事故中的未成年受害者提供支持和陪伴，该事故造成 40 多人死亡，他们主要是来自不同国家的非正规移民。
【巴拿马中讯网根据Critica新闻编译】 来自印度的21岁模特Harnaaz Kaur Sandhu在以色列举行的环球小姐大赛中加冕，而巴拿马小姐Brenda Smith则进入了半决赛前16名。
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】在奇里基省东部，封锁美洲高速公路的五个路段的原住民成员希望与政府通过对话达成协议，以重新开放并允许供不应求的运送商品的货车通过。
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】每逢斋戒节的星期五，消费者都会来到海鲜市场购买价格最为实惠的海鲜产品以延续这一传统。
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】在过去的几周里，由于无法前往超市、市政市场、流动摊位和伙食铺，一些巴拿马农产品的成本有所增加。