穆利诺在达沃斯称巴拿马运河“不是美国的让步或馈赠”

【巴拿马中讯网根据本地新闻编译】巴拿马总统José Raúl Mulino本周三在达沃斯（Davos）论坛上表示，巴拿马运河“既不是美国的让步，也不是馈赠”，这是对美国总统唐纳德·特朗普“重新控制”这条洲际水道的威胁的回应。

在瑞士举行的世界经济论坛的一次圆桌会议上，Mulino全面否认了特朗普的所有说法，“首先是因为他的说法是错误的，其次是因为巴拿马运河属于巴拿马，将永远属于巴拿马。”

特朗普在周一的就职演讲中重申了他控制这条水道的意图。

“中国正在运营巴拿马运河，但我们并没有把它交给中国。我们把它交给了巴拿马，我们将重新夺回，”特朗普说。

然而，巴拿马总统坚持认为，运河“不是任何人的让步”，而是人民斗争的结果和1977年时任美国总统吉米·卡特（Jimmy Carter）签署的条约的成果，根据这些条约，该航道于1999年12月交给了巴拿马。

中国方面在本周三也再次强调，“不参与运河的管理和运营，也从未干涉运河事务”，外交部发言人毛宁（Mao Ning）周三表示。

穆利诺在达沃斯表示，“人们不能忽视国际公法……用一种远离泰迪·罗斯福（Teddy Roosevelt）时代的标准来强加观点”，他提到了一个世纪前监督运河建设的美国总统。

Mulino提倡在其他问题上与华盛顿合作，尤其是安全问题。

“从这场我们称之为危机的事件中，也应该寻找机会来处理我们对美国感兴趣的其他议题，这些是我们一直在合作的安全问题。”他指出，“我们在与哥伦比亚的边界上有一个巨大的移民问题。”

巴拿马运河由美国建造，并于1914年开通，美国和中国是这条运河的两个最大用户。

TVN原文标题：El canal de Panamá ‘no fue una concesión ni una dádiva’ de Estados Unidos, dice Mulino en Davos