财政部长Chapman：废除CSS改革法将导致养老金无法支付和失业问题

【巴拿马中讯网根据本地新闻编译】经济和财政部长Felipe Chapman警告称，废除对Caja de Seguro Social（CSS）最近进行的改革将带来严重后果。Chapman指出，这样的举动将导致目前退休人员无法领取养老金，并造成就业岗位流失，引发不必要的经济衰退。

“如果我们废除第462号法，已经退休的人将领不到养老金”，Chapman表示，并提到今年2月的危机，当时政府不得不通过补贴来支付退休金。他解释称，这项改革是为了应对系统即将崩溃的现实，这是多年来未被妥善处理的问题。

部长强调，这项改革曾经过六个月以上的广泛辩论，虽然最终版本不是最理想的，但避免了对退休人员和在职人员产生经济打击的局面。

“已经辩论得非常彻底……我们曾提出一项更具雄心的改革方案，但这并不意味着我必须上街阻止别人工作、阻止别人进步，只因为没有完全通过我所希望的内容”，他指出。

Chapman对于废除法案的后果表达了强烈看法：“如果这项法案被废除，将会导致失业，现有的退休人员将无法领取退休金，年轻人原本参与混合制度的养老金也会比改革后承诺的金额更低。”

他同时承认，这项通过的法律仍有改进空间。“是否可以改善已通过的法律？当然可以，我可以列出一长串清单”，他承认。不过他强调，在进行任何修改时必须进行负责任且审慎的讨论，优先考虑系统的稳定性以及退休人员和在职员工的福祉。

TVN原文标题：Ministro Chapman: Derogar Ley de la CSS llevaría al impago de pensiones y pérdida de empleos