【巴拿马中讯网根据本地新闻编译】7月期间，巴拿马西部地区相继发生了五次地震，震级均超过5.0级，尤为引人注目的是周一下午在奇里基省发生的三次强烈地震，其中最强震级达到了里氏6.0级。
针对这一系列地震活动，巴拿马地球科学研究所的地理学家及地震网络负责人Arkin Tapía博士解释道：“所有地震事件均发生在同一地震构造区域内，即巴拿马断层带与巴拿马微板块之间的相互作用，导致了该国西部地区的频繁震动。”
关于地震与火山活动的关联？
科学家们已明确表态，此次地震活动与火山过程并无直接联系，且此类地震在该地区属于常态，进一步凸显了加强地震应急准备和灾害预防计划的紧迫性。
公众应对建议：
Arkin Tapía博士呼吁民众保持对当地权威部门发布信息的关注，确保信息渠道畅通无阻，并严格遵循相关安全建议，以最大限度地降低未来地震可能带来的风险。
Telemetro原文标题：Expertos aclaran que recientes sismos en Panamá no están vinculados a actividad volcánica
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】因违反消费者保护法规，消费者保护和竞争防御局 (Acodeco，物价局) 开具的罚单总额达1,528,640.38 美元，伙食铺、超市和银行等成为主要被处罚对象。
【巴拿马中讯网根据Panama America新闻编译】 通过“曼图斯”行动，巴拿马国家边境服务局 (Senafornt) 的打击毒品恐怖主义即时反应部队 (Fricont) 人员在达连省的卡尼亚斯布兰卡斯区救出了四名委内瑞拉难民。
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】商业安全联盟与汇集不同企业的巴拿马工商和农业商会（Cciap）签署了一项预防盗窃和欺诈等犯罪行为的合作协议。
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】在科隆周三大罢工的第十天，国家警察人群控制特工与科隆团结联盟（CUCO）的成员再次发生了冲突。
【巴拿马中讯网根据本地新闻编译】共和国总统José Raúl Mulino本周四讨论了卫生部及社会保障基金会设施在非常规工作时间的医疗服务情况。
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】巴拿马的国家民防系统（Sinaproc）针对八个省份和一个自治区发布了绿色警戒，原因是这些地区预计会有大量的降雨。该警戒将一直持续到下周一，10月23日的下午3:00。