【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】随着年终节日的到来，Coclé卫生区的食品控制和兽医监督部门正在对临时摊位、餐馆和食品销售点进行检查，以确保商家遵守所有卫生措施，包括卫生条件、垃圾处理、食品状态良好以及有效的食品处理证明。
部门负责人Magally Bullen表示，此举旨在确保人们食用的食品处于良好状态，不会影响人们的健康。
此外，她呼吁Coclé居民在购买食品和饮料时要保持警觉，同时也要求摊贩遵守规定，以避免受到处罚和影响顾客健康。
TVN原文标题：Minsa realiza operativos en Coclé por las fiestas de fin de año
【巴拿马中讯网根据TVN新闻编译】 巴拿马西部省大约 130 所私立和公立学校已在生物安全措施下以混合模式复课，以照顾学生和教师的安全。
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】在Los Santos省集结的一群合作社要求收入总局（DGI）不对他们实施电子发票制度，因为这种制度损害了合作社主义的真正目的。
【巴拿马中讯网根据TVN新闻编译】巴拿马卫生部（Minsa）于8月5日报告：在过去的24小时内，本国新增了13例新冠状病毒COVID-19死亡个案，另外还有之前尚未登记的2例，累计死亡人数达6,875例。而确诊病例增至439,599例，其中818例为当天的新增病例。
【巴拿马中讯网根据本地新闻编译】国家警察与公诉机关紧密合作，在 Veraguas省Santiago市成功实施了“圣地亚哥行动”，旨在严厉打击侵犯知识产权的犯罪行为，特别是涉及注册商标的侵权行为。
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】巴拿马共和国前总统里卡多·马蒂内利 (Ricardo Martinelli) 星期一正式宣布，他代表Realizando Metas (RM) 党作为总统候选人，参加以期在 6 月 4 日举行的总统初选。
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】在巴拿马，”实现目标”党（Realizando Metas，RM）的总统初选中，总共有57,355票，占投出选票的96.95%，绝大部分都投给了候选人Ricardo Martinelli Berrocal。