商会呼吁“立即暂停矿业活动”和“停止暴力行为”.
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】 本周四，巴拿马商业、工业和农业商会（Cciap）通过新闻发布会发表声明，要求“停止那些在公众中制造混乱和不确定性的人的暴力行为，保护和平抗议的公民，保障公民的权利，如自由通行、教育、健康和工作；并立即实施矿业暂停”。
这是针对国内因反对矿业合同而持续发生的抗议活动的情况。商会主席Adolfo Fábrega表示，作为一个行业组织，他们表示尊重和考虑那些以文明方式表达意见的公民，并呼吁停止暴力和尊重公民。
Fábrega说：“我们呼吁最高法院迅速和及时地采取行动，以使公众对已提交给这一司法机关的程序感到安心；并呼吁国家政府建立一个统一的机构来监控、审计、监督，并在必要时对当前的矿业许可进行制裁，尤其是这一机构应该有一个由公民社会代表组成的监督委员会。”
具体而言，该行业组织提出了以下要求：
- 强烈要求最高法院对提交的诉讼作出法律和迅速的回应。正如法律专家所指出的，现在应该迅速采取司法行动。
- 要求国家政府尽快宣布暂停授予矿业开采和勘探许可，并尽快确定审查和加强矿产资源法的日期，以确定该国在这一领域的未来。
- 针对现有许可的监管挑战，Cciap提议将目前负责的机构进行改革和统一，成为一个拥有必要资源和技术能力的机构，严格地监控、审计和监督这里的活动，并由一个代表公民社会的监督委员会进行监管。
Fábrega补充说：“我们要控制我们的矿业未来，对于国家政府，我们期望其在这一时刻采取及时和尤其是立即的行动。”
Fábrega还补充说，作为商会，他们寻求公众的理智、尊重和冷静。
“CCIAP重申其为国家福祉建设解决方案的承诺，努力为一个更加公平的巴拿马工作，其中尊重法治，并保证公民参与和他们的权利，”该行业组织强调。
TVN原文标题：Cámara de Comercio pide ‘moratoria minera inmediata’ y ‘alto a la violencia’
