商会紧急呼吁对话：Changuinola不能重蹈Puerto Armuelles的覆辙

【巴拿马中讯网根据本地新闻编译】巴拿马商会、工业与农业协会（Cciap）针对Changuinola（Bocas del Toro）香蕉区所面临的劳动危机发声，警告如果不在法律框架内负责任地采取行动，可能会重复历史，带来严重的人道和经济后果。

Cciap会长胡安·阿尔贝托·阿里亚斯（Juan Alberto Arias）紧急呼吁对话与法治的尊重，并强调“当错误重复时，后果也会重演”。

阿里亚斯表示，当前Changuinola的局势不仅仅是工人与雇主之间的冲突。“这里有更严重的问题：工会被用来进行政治活动，而忽视了真正重要的事情——工人的福祉——并且违反了法律和集体协议”，他如是说。

此次罢工已经导致该地区的经济活动停滞，被宣布为非法，因为没有遵循集体协议和劳动法规定的程序。尽管如此，工会决定继续停工，封锁道路，根据声明称，“实际上，整个社区被劫持”。

罢工的影响已经波及到家庭。“大约7,000人及其家庭正看到失去生计。最令人伤心的是，如果有意遵守法律并寻找真正的解决方案，这一切本可以避免”，阿里亚斯警告道。

这种情况让人想起了Puerto Armuelles的类似事件，在那里，失去对话渠道导致主要就业来源断裂，使得一个繁荣的村庄变成了“一个被忽视和固执遗弃的鬼城”。

“历史在重演，但我们仍然有时间”，阿里亚斯表示。他回忆道，政府已经提出了针对2017年45号法案（涉及香蕉工人和独立生产者的社会保障法修改）的具体提案。然而，回应是“关闭了所有协议的可能性。这样是无法前进的”。

Cciap承认捍卫劳动权利的合法性，但强调最近的行动“远离了这一目标。这更像是一场政治操作，而非对工人真正的捍卫”。

并发出了明确的警告：“没有企业运作，就没有工作。没有工作，剩下的只有更多的贫困。”

此外，商会还强调，这个问题不仅仅是劳动问题。国家教育的缺失使得局势更加严峻。“今天，巴拿马的许多孩子和年轻人不仅停止了基本知识的学习，还被剥夺了发展基本技能的机会：思考、倾听、分析和寻找解决方案”。

阿里亚斯总结时呼吁：“我们仍然有时间避免Changuinola像Puerto Armuelles那样的结局。但为了做到这一点，必须愿意坐下来对话，遵守法律，建设真正的解决方案”。

并以强烈的告诫结束：“不要让政治游戏把我们通向进步的大门关上。睁开眼睛，倾听，思考我们想为Changuinola、巴拿马和我们的孩子们留下什么样的未来。”

在Bocas del Toro，封路已持续超过一个月。

TVN原文标题：Cámara de Comercio hace llamado urgente al diálogo: Changuinola no puede repetir la historia de Puerto Armuelles