【巴拿马中讯网根据本地新闻编译】奇里基区卫生部已证实在大卫市José María Roy学校有两名学生罹患病毒性脑膜炎。据区域卫生部医疗主任Gladys Novoa解释，这些病例的根源在于肠道病毒，这种病毒与粪便污染、厕所使用不当、食用受污染食物以及不良个人卫生习惯密切相关。
鉴于当前情况，流行病学监控措施已全面启动，并强调了加强生物安全措施的必要性。
Novoa呼吁教育界及广大民众增强生物安全意识，比如避免共享食物、餐具或液体，因为该病毒通常通过感染者的呼吸道分泌物、唾液或痰液传播，以有效预防此类及其他传染病的扩散。
去年，奇里基地区已报告18例病毒性脑膜炎病例。
对于出现头痛、发热和颈部僵硬等症状的个体，应尽快前往相应卫生机构就诊，因为只有通过腰椎穿刺等实验室检测手段，才能准确诊断脑膜炎。
Critica原文标题：Confirman dos casos de meningitis viral en escuela de David
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】根据“巴拿马共和国气候变化情景”研究的数据，巴拿马 2030 年、2050 年和 2070 年的气候变化情景反映了白天最高和夜间最低气温的持续上升，该研究由环境部气候变化局 (MiAMBIENTE)完成。
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】卫生部（Minsa）通过流行病学司通知民众，本国已出现第三例猴痘病例。
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】首都暴雨引发的洪水，再次引发巴拿马北部Valencia广场居民的焦虑。
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】本周二晚上初时，位于San Francisco的Punta Pacífica高档区域的PH AquaLina公寓发生了一起火灾，令当地居民感到震惊。
【3巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】近日，巴拿马文化部长吉赛尔·冈萨雷斯 (Giselle González) 表示，巴拿马国民政府、中华人民共和国驻巴拿马代表以及巴拿马华人民族委员会共同公布了明年的春节活动细节，以庆祝2023年中国农历新年（兔年）兼连续第二年的全国性庆祝活动。
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】12月2日星期六，教育部（Meduca）宣布，在与教师工会达成协议并结束罢工后，学生将于下周一，即12月4日重返课堂。