【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】Chiriquí省的一群居民和平游行，要求重新开放该省的道路。他们认为，目前的封路措施使得居民无法获得基本生活物资，同时，农业和牧业部门也受到了严重影响。
这些人在David市的Las Madres公园集会，手持写有‘给Chiriquí省自由’、‘反对采矿，支持自由’等字样的标语牌。
Chiriquí商会表示，虽然目前无法具体统计损失，但估计已高达数百万美元。这些道路封锁不仅影响了农业和牧业部门，还对旅游业、商业和省内交通造成了影响。
本周一，东部Chiriquí的主要路段开设了一个12小时的人道主义通道，让在堵塞中滞留超过15天的人、食品和物资运输车辆通过，随后又重新关闭了。
他们表示，只要矿业合同法案406号法令不被立法或司法途径废除，这种强制行动将继续进行。
TVN原文标题：Chiricanos marchan de forma pacífica para exigir apertura de calles
【巴拿马中讯网根据TVN新闻编译】巴拿马卫生部（Minsa）于7月9日报告：在过去的24小时内，本国新增了7例新冠状病毒COVID-19死亡个案，另外还有之前尚未登记的3例，累计死亡人数达6,614例。而确诊病例增至413,626例，其中1160例为当天的新增病例。
【巴拿马中讯网根据本地新闻编译】新当选总统José Raúl Mulino已正式任命Roger Edgardo Mojica Rivera为国家移民服务的总局长。
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】国家社会保障基金（CSS）收入管理局今年已经开展了一系列“逐门逐户”行动，检查了大约85家公司，以确保它们按照法律51号的规定正确缴纳员工和雇主份额，该机构的协调员Daniel Pedroza报告称。
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】11 月 1 日，在Obarrio地区PH Urbana公寓楼发生的爆炸案影响了该区、公寓和相邻建筑物的数百名居民，这不仅给目击者，还给参加紧急救援工作的人留下了难忘的回忆。
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】Decathlon品牌在市场上已有四十多年的历史，并在超过75个国家拥有稳固的市场地位。现在，它来到巴拿马，旨在使体育成为所有人的现实，为超过65种体育项目提供广泛的商品，从而重新定义体育体验。这次开业不仅仅是一家店，更是一个支持各种形式的体育和身体活动的生态系统。
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】一名33岁的男子因在数年间强奸两名未成年人，已经被绳之以法，被判处17年有期徒刑。