【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】Chiriquí省的一群居民和平游行，要求重新开放该省的道路。他们认为，目前的封路措施使得居民无法获得基本生活物资，同时，农业和牧业部门也受到了严重影响。
这些人在David市的Las Madres公园集会，手持写有‘给Chiriquí省自由’、‘反对采矿，支持自由’等字样的标语牌。
Chiriquí商会表示，虽然目前无法具体统计损失，但估计已高达数百万美元。这些道路封锁不仅影响了农业和牧业部门，还对旅游业、商业和省内交通造成了影响。
本周一，东部Chiriquí的主要路段开设了一个12小时的人道主义通道，让在堵塞中滞留超过15天的人、食品和物资运输车辆通过，随后又重新关闭了。
他们表示，只要矿业合同法案406号法令不被立法或司法途径废除，这种强制行动将继续进行。
TVN原文标题：Chiricanos marchan de forma pacífica para exigir apertura de calles
【巴拿马中讯网根据Panama America新闻编译】 巴拿马首都市长何塞·路易斯·法布雷加和圣米格利托的市长赫克托·巴尔德斯·卡拉斯基亚于 1 月 9 日周日颁布了《禁酒法》。
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】与COP 10峰会同时，2月6日在巴拿马举行了第二届拉丁美洲尼古丁与风险降低论坛：科学、规制与活动主义，论坛分析并讨论了降低风险替代品在抗击烟草使用中的关键作用。
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】根据巴拿马卫生部 ( Minsa )的流行病学报告，在过去 24 小时内，巴拿马记录了1,143例新的covid-19确诊病例和4例死亡个案。
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】本周四，墨西哥中部发生 6.9 级地震，这是继 9 月 19 日震撼该国的 7.7 级地震后的一次较大余震。
【巴拿马中讯网根据本地新闻编译】首都区市长 Mayer Mizrachi 揭露，有人在不当使用他的身份，欺骗寻求就业的人群。
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】总统候选人Ricardo Martinelli表示对Cobre Panamá数千名员工的就业状况表示担忧。