工会联盟：新就业统计数据不能反映国家的现实情况
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】巴拿马的新就业统计数据比劳工与发展部（Mitradel）的数据更为“严峻”，因为这些数据受到了固定合同指标的偏见。 因此，本国真实的失业和非正式就业比官方数据显示的要高得多，根据工会联盟成员Eduardo Gil的说法。
Gil指出，这些统计数据是基于“冰冷的数字”，很多时候无法反映出巴拿马人民日常生活中的现实，而Mitradel衡量的复苏包括每年或每6个月更新一次的固定合同，这是具有欺骗性的。
“这些被视为新合同的合同实际上是对那些尽管劳动法明确规定固定合同是特定情况下的特例（如产假、伤残和假期）但仍具有劳动力不稳定性的工人的合同更新。企业界通常利用这种合同来掩盖永久性的关系。”他说。
实际上，他指出，固定期限的雇佣应该是例外或一个微小的百分比，然而，根据最近的统计数据，该国超过60%的合同是固定期限的，这实际上反映了“劳动力不稳定”，这使得工人无法获得房屋贷款或其他福利。
观看原文请点击：‘Estadísticas de nuevos empleos no reflejan la realidad actual del país’
