【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】巴拿马- 巴拿马华人社区于上周日发表声明，否认了一个正在流传的谣言，即由于食品短缺，他们将关闭小商店和迷你超市。
这个商人团体保证，尽管供应链已受到阻碍，且有人利用这种情况进行抢劫和破坏他们的商店，但他们仍将尽可能地继续提供服务。
商人们在声明中呼吁公众，特别是当局和社区居民，帮助照顾和保护这些小商店。
他们保证，尽管已经无法获得某些食品和产品，就像在大型超市连锁店中一样，但他们正在尽一切可能保持商店开放，以满足当前情况下加剧的公众需求。
他们意识到国家目前的情况很困难，但他们明确表示，他们理解导致街头抗议的原因，因此再次请求全体民众支持他们继续营业，因为他们认为这是实现这一目标的基本和必要条件。
Critica原文标题：Comunidad chino panameña niega que cerrarán las tienditas
【巴拿马中讯网根据Critica新闻编译】 作为国民政府为牛口省受影响的居民和生产商启动的援助的一部分，本周二，IMA 地区办事处收到了来自巴拿马团结计划的 5,950 包援助袋，这些援助袋来自位于Atlapa的收集中心。 而其他物资已经从市区和其他地区运抵。
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】根据盖洛普巴拿马调查，87%的国民认为本国走在错误的道路上，只有9% 表示认为道路正确，4% 表示不知道。
【巴拿马中讯网根据Panama America新闻编译】 国家警察和公共事务部 (MP) 在巴拿马西部省的不同地区进行了搜查程序和行动，共有 7 人被拘留。
【巴拿马中讯网根据Telemetro新闻编译】巴拿马国家海空服务队 ( Senan ) 单位在科隆岛以北的一艘船上缉获了940 包毒品。
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】本周六早上，一名前警察在Las Garzas区的“Mirador”酒吧内杀死他的配偶后自杀。
【巴拿马中讯网根据本地新闻编译】首都市长 Mayer Mizrachi 近日向公众展示了即将推出的新型车辆牌照原型，他强调这一创新设计旨在显著提升市民在办理相关市政手续时的效率与便捷性。