政府对前总统Martinelli提起民事赔偿 金额达1.59亿元

【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】巴拿马政府要求前总统Ricardo Martinelli支付1.59亿美元的民事赔偿，因其涉及的Odebrecht案导致的精神和物质损害。该案件将于9月27日在第二刑事案件清算法庭受审。这是一份由负责Juan Manuel Pino的公共安全部法律代表于2023年8月8日提交的民事诉讼，代表国家在Odebrecht案中作为原告。

文件指出，对Martinelli的民事行动主要是由于该国国际声誉的损害，导致巴拿马共和国被列入国际金融行动特别工作组（GAFI）的歧视性名单。

此外，文件提到这项民事行动是为了要求Martinelli、Juan Carlos Varela前总统以及Frank De Lima、Carlos Duboy等前官员在洗钱罪的刑事过程中的责任。

根据诉讼，国家解释说，1.59亿美元的赔偿请求中，物质损害为5900万美元，精神损害为1亿美元，加上法定费用、开支和利息。

该法律行动所依据的事实发生在2010年至2014年期间，原告指出Norberto Odebrecht建筑公司“向巴拿马政府官员和为他们在巴拿马工作的中间人支付了超过5900万美元的贿赂，以获取公共工程合同”。

此外，强调在2009年至2012年期间，Norberto Odebrecht建筑公司同意支付两名巴拿马高级政府官员的近亲600万美元，与政府基础设施项目有关，以确保Odebrecht在公共合同中的参与。

民事诉讼中指出，“Norberto Odebrecht建筑公司以贿赂的名义支付的款项被引入巴拿马的金融系统，旨在掩盖、隐藏和模糊其非法来源，因此Ricardo Martinelli Berrocal犯了经济秩序罪，即洗钱”。

在书面文件中，律师Carlos Enrique Muñoz Pope列举了证据，即Odebrecht对Martinelli和其他35人支付的贿赂，由第二刑事案件清算法庭负责，涉嫌洗钱罪。

周日晚间，公共安全部通过一份声明宣布：

“根据2017年2月14日第19号决议，该决议授权公共安全部长以代表国家对Constructora Odebrecht, S.A.公司涉嫌的腐败行为和对公共行政和经济秩序的犯罪行为进行调查的责任人提起诉讼，公共安全部为Carlos Enrique Muñoz Pope博士授权特别权力，代表巴拿马国家参与此过程”。

声明进一步说明，考虑到这些非法行为对公共财政造成的巨大损失，他们的目的是建立一个历史性的先例，并赔偿受到主要影响的巴拿马国家的道德、物质和声誉损失，而诉讼是实现这一目的的适当机制。

声明还指出，”因此，代表国家政府，开始采取相应的恢复行动，以便作为起诉的民事责任的一部分，针对那些因参与这些事实而被控的人采取行动，以确保承认并保护国家的最大利益”。