【巴拿马中讯网根据本地新闻编译】本周三，巴拿马运河新加通观景台在科隆省正式开放，开幕式上展示了刚果舞等巴拿马的文化活动。
巴拿马运河游客中心的协调员María Gabriel Ávila介绍说，从这个观景台上可以欣赏到加通船闸和大西洋地区的壮丽景色。
“作为巴拿马人，我们应该为拥有运河而感到自豪，并且能够提供让人们更近距离地了解运河的历史、运作及其所提供的一切；这非常重要。”她说。
这个观景台是第三个能让公民和游客观察水道运作的地点。它可以容纳400人，面积达到525平方米，承诺成为本地人和游客观看运河的必访之地。
Ávila提醒说，购买Agua Clara游客中心的门票也可以进入加通观景台。
游客中心的开放时间为早上8:00至下午5:00，而观景台的开放时间为早上8:30至下午4:30。
需要注意的是，儿童免费入场，本地成人票价为3美元，外国人票价为10美元。
TVN原文标题：Canal de Panamá: Inauguran el nuevo Mirador de Gatún, en la provincia de Colón
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】巴拿马代表公共行政犯罪科的检察官伊莎贝尔塞萨尔设法让担保法官卡洛斯法哈多下令对一名绰号为“Donoban”的男子采取临时拘留的预防措施。
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】根据监控摄像头的录像显示，Las Cumbres地区发生了一起暴力事件，当时一名男子在一家伙食铺内遭到枪支威胁并强行带走。
【巴拿马中讯网根据本地新闻编译】本周五清晨时分，警方在Río Abajo的11街一栋大楼内成功阻止了一起货币转账公司的抢劫案，当场抓获了三名犯罪嫌疑人。
【巴拿马中讯网根据TVN新闻编译】随着火炬的传播，Azuero地区当局继续进行巴拿马共和国从西班牙独立的二百周年纪念活动。
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】在抗议活动中，巴拿马国家警察使用了催泪瓦斯来驱散大规模的示威活动。通过社交媒体，一些示威者指控警方使用的催泪瓦斯的有效期被擦除，其中一些甚至标注为2017年的过期日期。
【巴拿马中讯网根据本地新闻编译】 本周日（10月13日），为纪念国际减灾日，将在Víctor Julio Gutiérrez广场举办一场健康博览会。活动从上午10:00开始，届时将有音乐队的游行和农业市场营销研究所（IMA）的农产品销售等多项活动。