提交关于矿业合同的公众咨询项目.

PorCindy Xu 2023年11月1日2023年11月1日

【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】巴拿马-政府部长Roger Tejada在内阁委员会的授权下，向国民议会全体提交了一个法律项目，该项目呼吁进行公众咨询，以决定是否终止国家与Minera Panamá, S.A.公司之间的矿业特许合同，以运营通过2023年第406号法律批准的巴拿马铜矿。

在他的陈述中，政府部长指出，尽管这种矿业开采活动为国家经济带来了好处，因为它直接和间接地创造了许多工作机会，并为受特许经营影响的地区做出了贡献，但行政机关作为其与组成巴拿马社会的各个部门进行持续咨询的政策的一部分，认为有必要将国家与Minera Panamá之间签订的合同的决定提交给公众审查，该合同已通过2023年第406号法律批准。

因此，通过公民投票决定上述合同及其批准法律的未来显得非常重要，该投票应由选举法庭在2023年12月17日星期日组织并进行。

Tejada指出，这个法律项目旨在在国家内部创造社会和平，选举法庭将有责任以透明和民主的方式发挥其在民主国家和法治国家中的历史作用。

在离开议会大厅时，政府部长强调，尽管选举法庭的法官宣布“没有进行公众咨询的社会和平条件”，但如果法律项目获得批准，那么“选举法庭将被委托并有义务以我们习惯的民主价值观进行这一过程”。

Tejada强调，我们必须“寻求国家的和平”，因为这是“首要任务”，如果通过公民投票来实现这一目标，那么选举法庭应该“为巴拿马穿上球衣并履行其历史职责”。

他解释说，为了能够提交像“这样”的法律项目，它必须满足四个重要方面：召集选举法庭、日期、问题和预算，“我们的法律项目满足了这四个要求”。

关于公共咨询的成本，Tejada指出，由于选举法庭是一个独立的机构，因此必须进行必要的估算。

关于提前进行公民投票的时间，他说，“这些过程的组织不会少于一个月”，尽管“选举法庭正在为2024年5月组织一个选举过程”。