教师工会与教育部长签署和解协议以结束罢工 

【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】随着教师工会和教育部长 Maruja Gorday De Villalobos 签署了和解协议，前者结束了在本国持续了四个星期的罢工行动。

Gorday De Villalobos部长在新闻发布会上说： “我们知道将 GDP 的 6% 分配给教育部门的承诺，我们将通过技术桌进行真诚的跟进，以及将在扩展谈判桌上对22项协议和11项议题进行持续的讨论。我们已经签署了返校的协议，这意味着学年可以恢复，也是我们教育要求的成就，其后我们将携手开展名为’改善教育‘的国家项目。”

和解协议

在为结束教师罢工而达成的协议中，教育工作者和教育部长同意将学年延长至今年12 月 31 日。

因此，从今年 8 月 2 日，约有 800,000 名学生和 48,000 多名教师将返回学校教室。 但是，位于交通不便地区的学校将逐渐恢复。

补缺课

今年的学期的更换方案如下：

第二学期：从 8 月 1 日星期一到 10 月 7 日星期五（10 周）。

第三学期：从 10 月 10 日星期一到 12 月 30 日星期五（12 周）。

同时，通过对课程内容的调整和其他旨在实现教育目标的行动，校园将能够在过程中开展灵活行动，以加强教育的逐渐恢复。 据悉，教师工会和教育部的另一个共识点是本学年的毕业时间是从2023年1月2日到6日。 此外，教育部承诺忠实遵守单一对话桌上达成的 22 项协议，包括不对教师、董事、主管、职业指导员和所有参与罢工的人员采取行政、纪律或任何形式的报复。

另外，教育部监控桌将于 8 月 13 日设立，重点是改善教育条件和解决未偿债务。