矿业合同争议：律师表示无需在官方公报公布判决即可生效.

【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】律师 Juan Ramón Sevillano，矿业合同法案406的十名原告之一，澄清说无需在官方公报 Gaceta Oficial 上发布法院的判决，该判决就已有效。

据律师解释，一旦作出判决，相关各方将被以个人形式或公告形式通知，三天后该判决将被执行，无需等待额外的10天以在官方公报上发布。

他强调，官方公报上的发布是向第三方公开，以便让公众了解，但判决在三天后就已经确立。

他回忆说，他于2008年与CIAM一起提起了类似的诉讼，当时是针对1997年的合同，该合同于2017年12月被宣布违宪，并在同年同月生效，而非2021年。

“企业和政府利用这种理论来免除2017至2021年间支付的版税，这些版税处于法律空白状态。”他断言。

Sevillano确信法院会裁定违宪，因为它被困在2017年相同的考量之中，这些考量已被纳入新的诉讼中。

他强调，这个新合同与1997年的合同在许多方面不同，例如：土地面积、1997年的矿物是黄金现在是铜、不同的公司等。因此，认为既然已有关于旧合同的判决就不需要新的判决，这是有待讨论的问题。

TVN原文标题：Contrato Minero:Publicación del fallo en Gaceta no sería necesario para su ejecutoría según abogado