【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】在科隆郊外Los Cuatro Altos区域的一家商店，一名员工在几名男子采取暴力方式闯入并试图抢劫时被打伤头部。
事发于下午2:30，当时三名男子乘坐出租车抵达一家从事兽医业务的店铺（American Pets），并强行进入店内，要求交出现金。
当未能拿到钱时，他们抓住一名店员，并用随身携带的枪支击打了他的头部。
然而，当他们发现店内有很多人时，便乘坐出租车从现场逃离。
国家警察在得知情况后开始追踪，并在Cristóbal Este区的Los Ángeles广场附近，借助视频监控系统，成功在出租车上拦截了这些人。
嫌疑人被带到Cativá警察局，其中一人被发现携带一把9毫米手枪、弹匣和子弹。
科隆第三警区负责人Roberto Rodríguez报告称，受伤的员工已得到救助，并已被送往医院接受治疗。
Critica原文标题：Intentan robar en veterinaria en Colón
【巴拿马中讯网根据TVN新闻编译】卫生部长路易斯·弗朗西斯科·苏克雷 (Luis Francisco Sucre) 本周二宣布，从 8 月 2 日下周一开始，一些地区的外出限制措施将有所放宽，这反映了确诊病例数量正在减少。
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】巴拿马国家集装箱货物运输协调组织的成员宣布无限期罢工，该运输联盟周三通过新闻稿发布了这一消息。
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】根据巴拿马卫生部 ( Minsa )的流行病学报告，在过去 24 小时内，巴拿马记录了652例新的covid-19确诊病例和3例死亡个案。
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】来自全国各地的50多个代表团参加了“Nuestras Polleras”传统舞裙巡游活动。
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】本周三，巴拿马国立大学教师和工会领导了一场大型的游行、抗议和封路行动。
【巴拿马中讯网根据TVN新闻编译】 超过21人因在首都参加秘密派对而被拘留，这些人都被带到治安法官面前接受相关处罚。