【巴拿马中讯网根据本地新闻编译】本周二凌晨，Colón省San Juan辖区Transístmica地区的Gatuncillo一所学校发生盗窃案。值班保安突遭不法分子袭击，被捆绑后经历了惊险时刻。
大约在凌晨1点，窃贼翻越围栏进入校园，将保安制服并捆绑，随后撬开多间教室锁具，盗走约2千美元现金及9台电脑。在作案过程中，他们还损坏了6台电脑，但未能带走。
盗窃进行时，国家警察的一次例行巡逻发现嫌犯踪迹，但窃贼迅速逃离现场，带走赃款与设备。被捆绑的看守随后获救。
警方已对案件展开调查。初步结果显示，窃贼还破坏了校内监控设备，试图掩盖身份行迹，增加案件侦破难度。
Critica原文标题：Ladrones huyen con computadoras y $2 mil, tras amordazar celador
【巴拿马中讯网根据Panama America新闻编辑】 周五下午，一名来自科隆市郊Cristóbal Este镇 Alto de Los Lagos 社区的 8 岁男孩在家中从高处坠下身亡。
【巴拿马中讯网根据评论报消息翻译】巴拿马 – 一名 32 岁的男子将继续被预防性拘留，因其涉嫌以敲诈勒索形式在奇里基省大卫区对一名亚洲商人试图绑架（触犯剥夺自由罪）。
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】越洋航空公司（Air Transat ）于 11 月 1 日有了一个历史性的新开始，这就是位于巴拿马科克莱省Río Hato地区的Scarlett Martínez机场首次与加拿大建立了固定航班。
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】教育部国家环境教育主任卡门·阿帕里西奥 (Carmen Aparicio) 表示，根据 Covid-19 学校委员会制定的协议，每个家长大会都将确定是否使用口罩。
【巴拿马中讯网根据本地新闻编译】Bocas del Toro局势紧张。自4月28日（星期一）凌晨起，超过5,000名香蕉产业工人与教师将走上街头，发起一场无限期罢工，预计将使该地区陷入瘫痪。
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】本周三，在科克莱省佩诺诺梅市大道交通最高峰的美洲公路上发生的交通事故中，导致三人受伤。