【巴拿马中讯网根据本地新闻编译】科隆是巴拿马加勒比海的第一大港口城市。巴拿马运河促进了货物的进出，然而，在省内部，经济状况远低于标准。
在今年的第八个月，尚未看到显著进展，据中小企业主称，市场流通不足。科隆商会主席María Ramos强调，需要激励企业家以便他们能够开展业务，因为旅游可能是一个替代方案。 她还指出，应开始重振省内经济，并期望在九月和十月吸引更多人流。
“科隆是全国规划最好的城市，我们拥有巨大的旅游潜力，只是我们还未能充分发掘。我们有很多漂亮的建筑可以修缮和装饰，这会吸引游客的注意。我们已经有了游轮港口，现在必须确保游客的下船安全。”商人Diana Mora如是说。
在此过程中，企业家们担忧的是缺乏就业机会，无法创造市场流通以激活经济。
Telemetro原文标题：Empresarios apuestan al incremento del turismo en Colón
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】由于奇里基省最近发生的多起暴力事件，使得该省的国家警察机构进行了内部职位的调配和轮换。
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】 国家福利彩票组织宣布，定于12月10日星期日举行的2023年学生音乐乐队游行将从Bella Vista的老剧院起，沿着Perú大道直至Víctor Julio Gutiérrez广场，活动将于早上7点开始。
【巴拿马中讯网根据本地新闻编译】反腐败检察院在调查消失的600根钢梁案件中取得了新的进展，这些钢梁原本用于修复Las Américas大桥，但在Farfán的公共工程部（MOP）一个院子里被盗。
【巴拿马中讯网根据Critica新闻编译】 巴拿马卫生部长路易斯·弗朗西斯科·苏克雷通过他的推特账户对负责为来自太平洋岛屿的旅客进行病毒检测的公司的事件作出反应，指这是与卫生部的两名高级官员有关。
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】在 Rufina Alfaro 区的 Brisas del Golf 地区，当局对一名冒充外科医生的男子实施了定期报到的预防措施。
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】国家自由共和派运动党（Molirena）宣布与民主革命党（PRD）正式结盟。