【巴拿马中讯网根据本地新闻编译】科隆是巴拿马加勒比海的第一大港口城市。巴拿马运河促进了货物的进出，然而，在省内部，经济状况远低于标准。
在今年的第八个月，尚未看到显著进展，据中小企业主称，市场流通不足。科隆商会主席María Ramos强调，需要激励企业家以便他们能够开展业务，因为旅游可能是一个替代方案。 她还指出，应开始重振省内经济，并期望在九月和十月吸引更多人流。
“科隆是全国规划最好的城市，我们拥有巨大的旅游潜力，只是我们还未能充分发掘。我们有很多漂亮的建筑可以修缮和装饰，这会吸引游客的注意。我们已经有了游轮港口，现在必须确保游客的下船安全。”商人Diana Mora如是说。
在此过程中，企业家们担忧的是缺乏就业机会，无法创造市场流通以激活经济。
Telemetro原文标题：Empresarios apuestan al incremento del turismo en Colón
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】不再只是色情场所“La Mayor”挂着“待售”的牌子。 现在连巴拿马Casco Antiguo老城区最受欢迎的夜店之一的El Amador 剧院也挂牌出售。
【巴拿马中讯网根据本地新闻编译】在接任巴拿马市市长的官方仪式上，Mayer Mizrachi揭晓了他的上任初期行动纲领，计划在首都范围内首月内种植3000棵树，并对公交站点进行全面升级。
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】一群持有武器的歹徒在Pacora的Los Lotes区Santa Mónica地区抢劫了一个加油站。他们不仅从工作人员那里抢走了现金，还带走了一辆车和当时在场的顾客的私人物品。
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】啤酒行业工人工会 (STICP) 和巴拿马冷饮、饮料、软饮料、啤酒、白酒及类似产品制造和营销工人工会 (SITRAFCOREBGASCELIS) 的成员本周五上午发起一场抗议行动。
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】根据巴拿马卫生部 ( Minsa )的流行病学报告，在过去 24 小时内，巴拿马记录了301例新的covid-19确诊病例和3例死亡个案。
由Michelle Yeoh 杨紫琼主演的科幻片《天马行空》(Everything Everywhere All at Once，又译作《瞬息全宇宙》)自四月上映以来，受到