科隆发生一起警民混乱事件 一人受伤.
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】上周六晚上，一名59岁的老人在科隆省的Transístmica地区Buena Vista区的Quebrada Bonita社区发生的一起事件中，其左腿被枪击受伤。
根据此案的初步报告，这起枪伤事件涉嫌由国家警察（PN）的一名警员在Quebrada Bonita社区Julio伙食铺附近造成。
这起事件有两种不同的说法。第一种说法是，当一群在公共场合饮酒的人被警官警告后没有回应，警官于是向他们喷射辣椒喷雾。这些人随后冲向警官，警官据称使用了枪支。
第二种说法是，被枪击的男子与警官发生了争执，据推测，警官随后拔枪并向他的左腿射击。
受伤的男子，被确认为Mauricio Del Cid，他被紧急送往Buena Vista区的Nuevo San Juan医院接受治疗。
国家警察对这起混乱的事件还没有发表任何评论。
另一方面，上周日凌晨，在科隆的Cristóbal Este区Génesis社区，一名国家警察在执行任务时左腿被枪击受伤。
初步报告显示，二级警士Hernández在巡逻时，对一名嫌疑人发出停止命令，但该嫌疑人开枪反击，导致Hernández中枪。
他随后被同事救助，并被送往私立医疗中心接受治疗。
PanamaAmerica原文标题：Incidente confuso entre un hombre y un policía en Colón
