【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】 1月2日晚上，科隆市发生一起枪击事件，三人受伤。
晚上6:40过后，有报告指出在Domingo Díaz大街12号街区发生暴力事件，三人被枪手开枪击中。
据悉，枪手在所谓的Plátanos街道看到几个人后开始射击，导致这几人受伤。
受伤者被救助并送往Dr Manuel Amador Guerrero综合医院的急诊室接受治疗。与此同时，枪手们逃向了多个方向。
据当晚未经官方证实的消息称，国家警察已经抓捕了几名嫌疑人，他们将被移交给有关部门，以确定他们在这起针对三人的企图谋杀案中的责任。
在枪击发生的地区及警方追捕嫌疑枪手的区域，都被封锁了好几个小时。
Critica原文标题：3 heridos en balacera, uno es menor de edad
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】Copa Holdings, S.A. 的子公司 Copa Airlines 作为星空联盟全球航空公司网络的成员，宣布从 7 月 6 日开始往返从巴拿马至美国德克萨斯州奥斯汀（Austin, Texas）的航班。
【巴拿马中讯网根据本地新闻编译】哥伦比亚政府已明确表达与7月1日上任的巴拿马新政府开展对话的意愿。除移民议题外，双方还计划探讨建立两国间铁路连接的议题。
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】在Palo Diferente地区的Burunga森林中，国家警察部队迅速行动，成功逮捕了三名嫌疑人。这些人涉嫌在Colinas del Sol社区盗窃汽车配件，其中两人有经济财产犯罪的前科，特别是在盗窃方面。
【巴拿马中讯网根据本地新闻编译】近日，San Miguelito卫生区携手食品控制和兽医监督部门开展了一次夜间检查行动，旨在保障公众健康与安全。经过严格检查，位于Rufina Alfaro区的San Antonio地区的多家餐馆和小吃店被曝存在卫生违规行为。
【巴拿马中讯网根据Critica新闻编译】 巴拿马小型酒店协会主席、奇里基工商会旅游委员会主席Jorge Tovar于本周五指出，示威者的封路行动导致了奇省的旅游业每天损失约16.8 万美元。
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】Bocas del Toro市政府已对六家娱乐场所实施了严格的处罚措施，原因是这些场所未能遵守噪声控制规定，未对其音响和音频设备进行必要的改造。