科隆在11月5日庆典中发出明确信号：反对矿业合同！.

【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】与其他省份相似，科隆省在11月5日的庆祝活动中，通过举行市民游行和高喊反对政府的口号来进行，即便传统的爱国游行已被暂停，数百名科隆市民仍然走上街头，他们带着明确的信息庆祝自己的身份和国家：他们坚定地反对矿业合同。

在当前国家的特殊情况下，科隆人以一种别样的方式进行庆祝，同时也没有忘记这一天对国家历史的重要性，那是在1903年11月5日，分离主义运动得到确认，巴拿马正式从哥伦比亚分离并成立共和国。

他们挥舞着国旗，横幅，跟随鼓点起舞，身着象征科隆省的刚果服装，数百名各年龄段的人们从Sabanitas走了10多公里到达城市海滨的基督救世主雕像，表达了对矿业问题的国家性厌倦，以及对现政府的武断决策、信誉缺失、政治化和公共资源的腐败使用的不满，这些都是在缺乏公共共识和公民参与的情况下进行的。在经历了两周的大规模抗议之后，与Minera Panamá签订的新合同成为了民众耐心的最后一根稻草。

当游行队伍沿主街道前进时，更多的人和平地加入了进来。农民、工人、教师和居民一起参与了这场市民抗议活动，这场抗议活动在其他省份也有发生，使得这个11月成为了一个将被铭记在国家历史上的时刻，如同120年前一样。

在教师工会如Asoprf和Aeve宣布将继续无限期罢工的情况下，科隆的教师们支持基层的决定，并表示他们将继续在街头抗议，直到政府撤销与Minera Panamá之间的406号法律合同。

TVN原文标题：Colón celebró el 5 de noviembre con un mensaje claro: ¡No al contrato minero!