【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】随着本周日“小狂欢节”的到来，科隆的多个地区开始为王妃节的最后庆祝活动做准备。
科隆居民按照传统前往Costa Abajo、Costa Arriba和Transístmica地区的海滩和河流，与家人和朋友一起度过这最后的欢乐日。
安全机构，包括国家警察、巴拿马红十字会、国家民防系统（Sinaproc）等，也加入了这一活动。
科隆第三警区的负责人Roberto Rodríguez表示，为了本周末的“小狂欢节”，已经制定了一项安全计划，部署了1500名国家警察人员来确保参加活动的人们的安全。
他同时建议市民健康、负责任地享受乐趣。
与此同时，22岁的Diana Zorrilla表示，她计划和家人朋友一起在Río Indio的海滩度过这个周末。
32岁的Carlos Moreno则表示，他计划在Portobelo区度过“小狂欢节”，在那里结束今年的狂欢节庆祝活动，直到2025年再次迎来狂欢节。
Critica原文标题：Se activa operación carnavalito en Colón
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】卫生部国家药品和药物管理局局长Elvia Lau表示，“在国家卫生注册的数据库中，我们并没有注册过名为Naturcold的糖浆产品。”
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】两名妇女的被抢劫未遂案件被国家警察的一名正在放假的警员阻挠，该案件发生于Juan Díaz地区的Los Pueblos购物中心区域。
为与巴国侨社一起庆祝中秋节的到来, GAC Motor本月18日至25日在其 Vía Ricardo J. Alfaro 分行开展庆祝活动, 除了为客户提供特别优惠外，还将向他们介绍全新AION LX 豪华电动车。
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】巴拿马市政府 (MUPA) 考虑对 Contraseñas Production, S.A. 公司采取“行政措施”，原因是该公司多次违反圣诞灯饰项目“我的城市闪耀着多么可爱”的合同，该项目涉及金额达290 万美元。
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】消费者保护和竞争保障局 (Acodeco) 告知，当消费者使用信用卡支付商品时，商家不能收取手续费或额外费用，也不能设定交易的最低金额。
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】11月2日，卫生部国家食品控制和兽医监督局的团队在一家分销商处进行了几次检查，发现了没有动植物卫生合格证的乳制品。