科隆暴力恶化 企业界与社会团体呼吁“彻底改变”
【巴拿马中讯网根据本地新闻编译】Colón的治安危机持续恶化，频繁的凶杀案与高企的失业率让当地青年与女性深受冲击，数千居民仍在困苦环境中挣扎。
Colón商会前主席Michael Chen直言，社会普遍弥漫着强烈的挫败感。“我们要继续原地踏步，还是要果断转向，为这个省份带来真正的改变？”他强调，如果情况依旧，再多的宣传都毫无意义。
Chen指出，尽管多年努力推动改革，Colón仍旧陷入暴力循环，仅2025年迄今便发生75起凶杀案。过去40多年情况几乎没有实质改善，哪怕曾有短暂的35天平静，也未能扭转困局。
公共部数据显示，2021年至2024年间，每年都有逾百人死于凶杀，仅2024年便达121人。Chen警告，仅靠数据统计无法解决问题，治安困境必须由政府、企业界和社会共同面对。他强调：“军事化不是答案。”
他呼吁着重解决失业问题，称“我们需要真正的资金支持”，并强调必须从根本上重建安全、恢复社会信任并缩小贫富差距。他批评：“Colón的富人比普通劳动者富23倍，这种不平等加剧了矛盾。”
展望未来，Chen希望将Colón打造成旅游胜地，借助文化和美食产业振兴地方经济。他提出应采取“城市针灸”策略，从小片区域逐步改善，最终实现整体转型。
“强硬手段固然必要，再社会化计划和信念也很重要，但仅靠这些还远远不够，”Chen表示，并呼吁多传播Colón的积极面，让外界看到改变的希望。
TVN原文标题：Violencia en Colón: Empresarios y sociedad civil advierten que hay frustración y piden un ‘cambio radical’
