科隆独立日庆典期间四人被杀.

【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】上周末，科隆的暴力事件持续不断，造成四人死亡，两人中枪受伤。

科隆地区检察院的42岁罗多夫·麦凯（Rodolfo Mckay）官员于11月5日凌晨4点左右的一场枪战中在Villa del Caribe的Cristóbal地区不幸身亡。

当警察赶到袭击现场时，发现两名男子受伤。两人随后被送往Amador Guerrero医院。昨天上午9点左右，麦凯的死讯被公布，他胸部中了三枪。

幸存者27岁的丹尼尔·霍伊特（Daniel Hoyte）手和脚踝中枪。

在Cristóbal区的La Verbena No. 1，30岁的埃德加·乔尔·罗德里格斯（Edgar Joel Rodríguez）被射杀，他身上有多处枪伤，包括头部。

11月4日，在Puerto Pilón区的Villa Alondra，26岁的赫克托·埃尔南德斯（Héctor Hernández）中枪受伤。

昨晚，19岁的曼努埃尔·阿尔贝托·克鲁斯·里维拉（Manuel Alberto Cruz Rivera）在中央大道的2街被杀。这名年轻人和一名亲属一起走路时，有人向他开枪。

同时，警方还在调查11月3日晚上在Villa del Caribe的Dos Recámaras区域发生的35岁的卡洛斯·罗德里格斯（Carlos Rodríguez）的谋杀案。

TVN原文标题：Matan a 4 en Fiestas Patrias en Colón