【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】与最近几天不同，本周五，5 月 13 日，科隆大罢工没有了街道封闭或抗议活动，但该市的大部分商店都关门了。
关于进出港口的货物运输，只有巴拿马科隆公司（UTRACOLPA）的这一条路线在运作，其余路线已瘫痪，教育部门，教师仍在罢工。
代表科隆团结联盟 (CUCO)，其领导人 Edgardo Voitier 继续就科隆的道路、教育、安全、失业、食品、健康等隐性问题向国家政府提出质疑并希望得到回应。
共和国总统 Laurentino Cortizo 于 5 月 12 日星期四在科隆市的 Abel Bravo 学校与各方代表会面，在那里他听取了一群科隆居民的要求和请愿，居民希望政府就所有项目在该省开展提供具体答案。
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】巴拿马继续致力于获得猴痘疫苗。 国家科学技术秘书处（Senacyt）主任Eduardo Ortega公布了这一点，他解释说，该疫苗将只应用于阳性病例的接触者身上，因为控制该疾病不需要全民接种。
【巴拿马中讯网根据本地新闻编译】复活节假期刚过，巴拿马西省Arraiján-La Chorrera高速公路旁突发的草地火灾，令过往司机与附近居民惊恐不已。火势迅速蔓延，对附近加油站及快餐店构成严重威胁。
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】国家移民服务局主任Samira Gozaine表示，由于最近的降雨导致河流水位上涨，近几天通过Darién丛林入境的非正规移民人数有所减少。
【巴拿马中讯网根据本地新闻编译】选举法庭全体会议于4月23日星期二决定采纳特别投票站官员的建议，暂停互联网提前投票程序。
【巴拿马中讯网根据本地新闻编译】巴拿马第一巡回法院的保障法官胡斯托·巴尔加斯（Justo Vargas）已签发逮捕令，针对三名嫌疑人——包括两名男性和一名29岁女性——他们被控犯有故意杀人未遂、严重抢劫及非法结社罪，涉嫌对一名哥伦比亚商人Melgar先生实施暴力犯罪。
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】根据巴拿马卫生部 ( Minsa )的流行病学报告，在过去 24 小时内，巴拿马记录了1354例新的covid-19确诊病例和2例死亡个案，另外还更新了之前尚未登记的2例死亡个案。