【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】与最近几天不同，本周五，5 月 13 日，科隆大罢工没有了街道封闭或抗议活动，但该市的大部分商店都关门了。
关于进出港口的货物运输，只有巴拿马科隆公司（UTRACOLPA）的这一条路线在运作，其余路线已瘫痪，教育部门，教师仍在罢工。
代表科隆团结联盟 (CUCO)，其领导人 Edgardo Voitier 继续就科隆的道路、教育、安全、失业、食品、健康等隐性问题向国家政府提出质疑并希望得到回应。
共和国总统 Laurentino Cortizo 于 5 月 12 日星期四在科隆市的 Abel Bravo 学校与各方代表会面，在那里他听取了一群科隆居民的要求和请愿，居民希望政府就所有项目在该省开展提供具体答案。
【巴拿马中讯网根据本地新闻编译】在巴拿马国家警察和公诉部门联合开展的“现金行动”中，教育部（Meduca）的两名女职员因涉嫌利用职务影响力进行非法交易活动，在Bocas del Toro和San Miguelito地区被捕。
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】两名未成年学生之间的争斗以一人被刀具所伤告终。这起暴力事件发生在昨天中午，地点是位于San Miguelito的Los Andes商场的公交车站。
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】根据国家安全部门通过国家移民局和国家航空服务的通告，由于不符合留在国内的安全条件，30名哥伦比亚国籍人员被遣返回原籍国。
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】来自巴拿马官方和私营部门的共有 954,233 名学前、小学、初中和高中教育的学生，在6 月 10 日已经完成了2022 学年第一学期学习，他们将放假一周，并且在6月20日星期一开始进行第二学期。
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】周一晚上，在科隆省的Sabanitas地区的一名男子被杀，尽管国家警察在努力防止此类暴力行为。
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】消防队员设法控制一座老房子的火势，该房子有 6 个出租房间，都是由木头和锌制成，位于 Pueblo Nuevo 镇的第 9 街。