【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】周六下午，在科隆市公共汽车总站的一处商业场所发生武装抢劫未遂事件中，两人受伤。事件发生在一家商店里，一名手机充值卡的销售员遭到两名持枪匪徒抢劫。
当匪徒看到销售员的私人保安后，便开枪射击，其中一枪击中了站在车站等候公共汽车的一名女士，子弹击中了她的背部。另一枪则射中了保安的手。
匪徒在混乱中无法成事并逃离了该地区。
两名伤者都被转移到 Manuel Amador Guerrero 医院综合大楼的急诊室接受医疗护理。
该名妇女接受了外科医生团队的手术治疗。安保人员也得到了医疗救助。
事后，国家警察赶到这家商店，用黄色胶带封锁了整个区域以展开调查。
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】一只在Vacamonte社区Las Huacas地区的一个住宅区周边游荡的鳄鱼被环境部的公园管理员捕获，从而避免了可能对居民或动物本身造成伤害的任何事故。
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】巴拿马当局本周三报告称，法国生产的哈根达斯香草冰淇淋的批次中存在环氧乙烷，在欧盟 (EU) 发出健康警报后，该产品已被退出市场。
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】一名来自委内瑞拉的男子因涉嫌严重的欺诈、非法结盟以及有组织犯罪被起诉并被拘留。
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】在 PH Urbana 住宅楼进行的初步调查报告表明，是一个炉子中的煤气泄漏导致了爆炸。
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】周五，在科隆省Cristóbal港口设施内记录了一起工作事故，一个集装箱突然掉下并压在叉车上，所幸没人死亡。
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】9 月 2 日星期五，数百人来到Porras公园，购买更便宜价格的大米。