街道封锁导致的巨额损失 商家表示关切.

【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】在展示巴拿马消费者信心指数时，巴拿马商业、工业和农业商会的主席Adolfo Fábrega对最近几周全国范围内因反对新的矿业合同而发生的持续封锁和抗议活动发表了意见。

根据Fábrega的说法，这些封锁每天导致6000万至9000万美元的损失。Fábrega呼吁进行对话和理解。同时，他公布了商会对已经由总统Laurentino Cortizo批准，并在10月20日由商业和工业部长Federico Alfaro签署的合同的立场。

“有一系列非常遗憾的影响。我们希望能够产生商业，但我们知道那些现在正在抗议的人也有他们的观点，这应该被了解。”他指出。

他补充说，商会已经认识到对合同所做的更改与他们所要求的，如征用土地的问题，是一致的。Fábrega还呼吁教师，指出课程应该继续。

10月20日，批准矿业合同的第1100号法律项目在第三次辩论后几小时内被公布，在Gaceta Oficial上发布了批准国家与Minera Panamá, S.A.公司之间的矿业特许合同的406号法律。对于这个星期一，宣布抗议和街道封锁的措施将延长48小时。

与此同时，巴拿马古城的餐馆、酒吧和酒店协会（ARHCA）发表了一份声明，呼吁在国家经历动荡时要审慎并进行负责任的对话，因为这导致了所有部门，尤其是自疫情以来一直在努力恢复的旅游部门，在经济上的倒退。

“我们的国家正处于一个关键时刻，商业部门和劳动力都受到了抗议活动的影响，这给全国的微型、小型和中型企业，特别是在古城区，带来了重大的经济损失。我们的游客和旅行者的体验并不是最愉快的，因为他们被困在抗议活动中，有时甚至感到受困和沮丧。”声明中表示。

超出这些分歧，现在是寻找解决方案的时候，既要保护权利，又要保护经济，并再次敦促政府创造一个寻求解决方案、避免更大经济损失的建设性对话环境，以维持他们想要向游客展示的热情好客的形象。

TVN原文标题：Comerciantes estiman pérdidas millonarias por cierres de calles