【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】选举代表机构的成员接受了关于选举过程的规范和操作方面的培训，以加强他们在2024年5月5日大选期间将要执行的职能和责任的了解。
讨论的主题包括选举机构的职能、投票站的规则和程序，以及全国范围内的计票站。此外，他们还了解了国内外观察员的目的、重要性和在选举活动中的职能，投票站的规范和操作过程，以及选举过程中可能出现的犯罪、选举违规、行政违规和违法行为。
这次新的培训还帮助代表们学习了关于在选举日发生冲突或困难情况时进行调解、协调和仲裁的工具和法律术语。
选举代表负责与安全机构协调任何违规行为或威胁选民或选举的行为。他们的工作是自愿的，无偿为民主服务。
这次培训是由培训部门的工作人员与巴拿马中心区选举组织区域指导部协调进行，针对大都市地区的选举代表，并将在全国各地区办事处进行类似培训。
TVN原文标题：Delegados electorales se preparan para la Elección General de 2024
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】一名4到5岁男孩的右手在Santiago Mall购物中心的扶梯中被夹住，幸好被及时救出。这个购物中心位于Santiago的Veraguas省。
【巴拿马中讯网根据本地新闻编译】巴拿马工商业及农业商会（CCIAP）主席Adolfo Fábrega García de Paredes针对当前国家面临的经济挑战，特别强调了恢复投资评级的紧迫性。
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】经过近两年的缩短营业时间后，巴拿马生物博物馆（Biomuseo）宣布从2023年10月3日星期二开始，每周二对公众开放。
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】周一，贝拉瓜斯省教育部地区局的教育当局证实，位于Santiago市的 José Santos Puga 普通基础教育中心发生了一场涉及学生之间的骚乱事件。
【巴拿马中讯网根据本地新闻编译】由于对垃圾填埋场管理不善的强烈不满，Penonomé市El Coco社区的居民采取了封路抗议的行动，封锁了通往Miraflores地区的道路长达两小时。此举旨在迫使相关部门对垃圾处理采取更为有效的措施，因为从昨天开始，该垃圾填埋场因火灾释放出了有毒烟雾。
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】教师们聚集在不同的协会中，他们重申，不会在11月7日星期二返回学校，这是教育部通过公告要求的。