【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】选举代表机构的成员接受了关于选举过程的规范和操作方面的培训，以加强他们在2024年5月5日大选期间将要执行的职能和责任的了解。
讨论的主题包括选举机构的职能、投票站的规则和程序，以及全国范围内的计票站。此外，他们还了解了国内外观察员的目的、重要性和在选举活动中的职能，投票站的规范和操作过程，以及选举过程中可能出现的犯罪、选举违规、行政违规和违法行为。
这次新的培训还帮助代表们学习了关于在选举日发生冲突或困难情况时进行调解、协调和仲裁的工具和法律术语。
选举代表负责与安全机构协调任何违规行为或威胁选民或选举的行为。他们的工作是自愿的，无偿为民主服务。
这次培训是由培训部门的工作人员与巴拿马中心区选举组织区域指导部协调进行，针对大都市地区的选举代表，并将在全国各地区办事处进行类似培训。
TVN原文标题：Delegados electorales se preparan para la Elección General de 2024
【巴拿马中讯网根据本地新闻编译】由于对垃圾填埋场管理不善的强烈不满，Penonomé市El Coco社区的居民采取了封路抗议的行动，封锁了通往Miraflores地区的道路长达两小时。此举旨在迫使相关部门对垃圾处理采取更为有效的措施，因为从昨天开始，该垃圾填埋场因火灾释放出了有毒烟雾。
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】包括本国和外国人在内的数十人选择了利用国庆假期游览巴拿马太平洋的不同岛屿，而不是在本国内陆地区旅游。 在位于阿马多尔的码头上，尽管下着毛毛雨，但旅客们仍在等待在本国这个地区享受假期。
【巴拿马中讯网根据TVN新闻翻译】 科隆省缺乏正式工作职位，这导致了当地人和外国人都冒险从事非正式工作，例如在街上出售蔬菜、水果和其他物品。
【巴拿马中讯网根据本地新闻编译】巴拿马农业市场营销研究所（IMA）近日新增两家农产品商店，提供多样化且价格亲民的基础食品。
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】Chiriquí省Gualaca地区的居民抱怨称，市政垃圾填埋场释放的有毒气体影响了这个社区的老年人和儿童的健康。
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】巴拿马从本周一开始暂停在露天场所或户外使用口罩。 前提条件下需要保持人与人之间至少一米的物理距离，这项阻止 Covid-19 大流行的措施就不再是强制性的。