【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】昨天傍晚，来自哥斯达黎加的20辆装有汽油和柴油的油罐车抵达了奇里基省，并在Bugaba、Boquerón和David区的同等数量的加油站中分发。
这些满载燃料的集装箱经由Paso Canoas边境区域进入，目的是为了解决当地居民加油和出行的需求。由于Ngäbe Bugle群体对政府和Minera Panamá签署的406号法案的抵制，导致了奇里基地区的交通阻塞。
从周三早上开始，数百名奇里基居民驾驶他们的汽车，并带着小型燃料罐前往加油站排长队，目的是为了获取汽油和柴油。
国家警察从Paso Canoas护送油罐车至每个加油站，并在那里将燃料存放入储油罐，以便向用户发放。
奇里基省商业、工业、农业及旅游商会会长指出，哥斯达黎加的燃料集装箱进入仅仅是对由于持续三周的封锁所引发问题的临时解决办法。
与此同时，加油站业主请求共和国总统开放公路，以便农民和商人能够继续参与国家的发展活动。
Critica原文标题：Llegan a Chiriquí 20 carros cisterna con combustible tico
【巴拿马中讯网根据本地新闻编译】在巴拿马市San Felipe Neri市场，消费者发现，因11月初Chiriquí、Veraguas以及Azuero半岛等地区持续降雨，农产品价格有所上涨。习惯于在该市场寻找物美价廉商品的顾客纷纷注意到了这一变化。
【巴拿马中讯网根据TVN新闻编译】巴拿马卫生部（Minsa）于8月7日报告：在过去的24小时内，本国新增了7例新冠状病毒COVID-19死亡个案，另外还有之前尚未登记的2例，累计死亡人数达6,894例。而确诊病例增至441,316例，其中822例为当天的新增病例。
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】一名显然冒充牙医行医的男子在巴拿马的Cabuya地区被捕，因其涉嫌以非法从事该职业的形式犯下危害公共信仰的罪行。
【巴拿马中讯网根据本地新闻编译】位于Volcán区的一家超市因销售标注为2021年过期的产品而遭到消费者保护和竞争防卫局（Acodeco）的调查。
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】在国内，人们也走上街头，和平地表示反对国家与Minera Panamá之间的矿业合同，这已经是连续六天的抗议活动。
【巴拿马中讯网根据Critica新闻编译】 巴拿马——通过在科克莱省安东区执行的情报工作，警察部队逮捕了两名男子，他们当时驾驶着一辆有双层底板的私家车，警员在车上搜出了1,116 美元。