【巴拿马中讯网根据本地新闻编译】一名保安在24 de Diciembre辖区一家专营碳烤食品的餐厅执行安保任务时遭到枪击，最终因伤势严重不幸身亡。
根据初步报告，该保安遭到不明身份者多次枪击，袭击者作案后迅速逃离现场。伤势严重的保安被紧急送往Hospital Irma de Lourdes Tzanetatos，但到院时已无生命迹象。
关于上周日发生的这一事件，现阶段流传着两种非官方版本：一说是枪手直接针对保安实施攻击，另一说是企图抢夺其配枪。目前，相关机构尚未确认任何一种说法。
值得指出的是，该餐厅过去也曾多次成为抢劫目标。
检察机关正在继续对此案件进行调查，力求尽快找到肇事者。
Critica原文标题：Balean a seguridad en restaurante; murió camino al hospital
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】 能源部于9月20日星期三公告，从9月22日星期五开始，油价将有新的调整。
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】卫生部 (MINSA) 表示，从本周开始，Paxlovid 药物的用药开始于 Covid-19 的高危患者。而Molnupiravir 是用于减少住院、死亡和严重并发症的另一种治疗新冠的药物，而下面将分析两者之间的区别。
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】Chiriquí东部的原住民团体在本周六确认，下周一（11月13日）将从早上6:00到晚上6:00开放所有被封锁的道路。
【巴拿马中讯网根据TVN新闻编译】 Mayín Correa议员向国民议会全体会议提交了 2021 年 8 月 2 日第 070 号法律草案，该草案提议将巴拿马前总统罗伯托·F·基亚里（Roberto F. Chiari）的名字命名巴拿马运河第四座桥梁。
【巴拿马中讯网根据Telemetro新闻编译】最近几周，年轻人和工作年龄人群的 COVID-19 确诊病例和死亡人数有所增加。 流行病学家 Arturo Rebollón 认为，这一群体不仅是新冠状病毒的受害者，也是卫生系统的受害者。
【巴拿马中讯网根据本地新闻编译】在巴拿马Divisa地区，一群教师因要求选拔委员会确认职位任命而封锁道路进行抗议，随即与警方发生冲突。