【巴拿马中讯网根据本地新闻编译】昨日下午，首都巴拿马城内的多个区域，包括Carrasquilla、Chanis、Betania和Río Abajo，遭受了暴雨引发的洪水侵袭，致使部分住宅及街边停放的车辆受损。鉴于强降雨带来的洪水风险，国家民防系统（SINAPROC）及时发布了绿色预警。
为确保公众安全，SINAPROC建议市民通过其官方社交媒体平台获取最新消息，并避免前往小径、湖泊、河流及海滩等区域游玩。同时，对于河流、溪流及积水路段，市民应提高警惕，采取必要的预防措施。
Telemetro原文标题：Lluvias provocaron inundaciones en varios sectores de la ciudad de Panamá
【巴拿马中讯网根据TVN-2媒体新闻翻译】巴拿马科技大学（UTP）学生近日推出一项兼具创新性与社会价值的食品项目，通过研发以本地食材为基础的营养糊，探索缓解国内营养不良问题的新路径。
【巴拿马中讯网根据本地新闻编译】截至7月31日，San Miguelito区已记录52起谋杀案，是全国第三多的区域。因此，该区成为实施宵禁的候选地，类似于已经开始实施宵禁的Colón省。
【巴拿马中讯网根据本地新闻编译】巴拿马企业执行人员协会（Apede）呼吁各工会返回课堂。“我们孩子接受持续教育的权利不能被挟持。学生们必须回到课堂上接受教育，”该协会在5月25日周日发布的声明中表示。
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】奇里基省的卫生部在年底之前对民众进行宣传教育，以避免因燃放烟花而导致某种事故发生。
【巴拿马中讯网根据TVN媒体新闻翻译】Los Santos省卫生部（Minsa）接收了一台»大气净水机»的慈善捐赠。这项突破性的创新技术能够利用空气中天然存在的水分，将其物理分离并提纯为可直接供人引用的饮用水。未来，Dr. Joaquín Pablo Franco Sayas医院的患者、家属、医务工作者以及外来访客，都将从中受益。
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】巴拿马卫生部（Minsa）本周一在其今年第 49 周的疫情报告中说（即12 月 4 日到10 日），自 2020 年 3 月以来，本国共累计1,015,970 例确诊的 Covid-19 感染病例，累计治愈 998,085 人。