香蕉业罢工被宣布为非法 政府与工人正筹备修改第45号法的提案

【巴拿马中讯网根据本地新闻编译】劳工与劳动发展部长 Jackeline Muñoz 与工业和商业部长 Julio Moltó 警告工会领导人，若持续进行无限期罢工与封路行动，将产生后果，毕竟该省的经济依赖旅游与香蕉业。

Muñoz 指出，约有7,500个就业岗位可能受到影响，因为法院已通知企业，Changuinola 第五区劳动法庭裁定香蕉业的罢工为非法。

该法庭给予工人24小时期限返回工作岗位，否则将失去所有劳动权利。

法院裁定的依据是，该于4月28日开始、已影响到 Chiquita Panamá 公司21个农场的罢工，不符合合法罢工的法律条件。

“今天收到一份报告，指出已有超过4,500名工人离岗……我们郑重呼吁所有香蕉业工人：我们对你们的工作岗位感到忧心”，Muñoz 强调说。

Muñoz 还呼吁停止对第三方的影响，并敦促重新开放道路。

另一方面，Moltó 强调，谈判是在和平中进行的，所有抗议原因与诉求都已倾听。

“他们列出了他们认为被修改的香蕉业相关法律条款，我们承诺将其带回提交总统内阁进行讨论”，Moltó 表示。

Moltó 承认政府仍欠 Bocas del Toro 很多，尤其是应在医疗卫生等领域给予更多关注。

正在制定提案

5月19日星期一在一次特别内阁会议上，Muñoz 部长与 Moltó 部长向内阁报告了他们与香蕉业相关工会 Sitraibana 和 Sitrapbi 所进行的谈判进展。

总统代表团包括 Moltó、Muñoz 和社会保障局局长 Dino Mon，亲自前往 Bocas del Toro 的 Changuinola 区，与持续罢工、封锁道路三周以上的香蕉工人进行对话。

Muñoz 表示：“这并不是新问题，不是这个政府的问题，这是该产业长期存在的诉求。”

在这10天谈判中，核心议题是对2017年第45号法的改进，该法为2005年第51号社会保障法增补条文。政府代表向两个工会明确表示，废除第462号法并不在本次解除罢工的讨论范围之内。

当天下午在新闻发布会上，Muñoz 表示，Sitraibana 总书记 Francisco Smith 在工作会议中说明了他们对第45号法的诉求，政府也提出一些改进建议，将提交总统 José Raúl Mulino，并将在此之后重启 Changuinola 的对话。

Muñoz 强调说：“我们这10天的和平开放谈判，核心就是如何改善香蕉业第45号法。”

TVN原文标题：Declaran ilegal la huelga en las bananeras; Gobierno y trabajadores preparan proyecto que modificaría la Ley 45