【巴拿马中讯网根据本地新闻编译】Veraguas 省的 Santiago 和 San Francisco 两座净水厂周五暂停运作，原因是进行电力维护工程。这一停运导致 San Francisco 区约3,500名居民的饮用水供应中断。
国家自来水和排水研究所（Idaan）在停运前已提前发布通知，提醒居民储水应对。此次施工属于 Santiago 净水厂电力系统升级的一部分。
该省 Idaan 主任 Aldo Vásquez 表示，预计停运将持续至下午4:00左右，届时两厂有望恢复运行。
此外，省内第三座纳入电力施工计划的 Santa Fe 净水厂因配备备用发电机，得以继续运作，避免了该地区的供水中断。
Idaan 再次呼吁受影响地区居民在施工期间节约用水，并强调，这些电力升级工程将为未来提供更稳定、安全的供水保障。
TVN原文标题：Mantenimiento eléctrico suspende operaciones de dos plantas potabilizadoras en Veraguas
【巴拿马中讯网根据本地新闻编译】国家公益彩票局（Lotería Nacional de Beneficencia）与消费者保护与竞争防卫局（ACODECO）联合在 El Chorrillo 和 Santa Ana 两个行政区多个区域展开了一次核查行动，结果发现了多起“惊喜”事件。
【巴拿马中讯网根据Critica新闻编译】 巴拿马——三名妇女和一名男子企图从Ancón地区的Albrook区一家超级市场偷窃商品，被国家警察当场拘留。
【巴拿马中讯网根据Panama America新闻编译】这个9月份是巴拿马在过去 16 个月内 covid-19 确诊数字最低的月份。
【巴拿马中讯网根据本地新闻编译】巴拿马2021 年 10 月 6 日第 108 号内阁决议于周四下午在官方公报上公布，授权卫生部（Minsa）部长代表巴拿马共和国签署第 4号修正案，与Pfizer Free Zone Panamá, S. de RL公司签订制造和供应合同，总额为45,015,750.00 美元，用于为2022 年额外采购 3,001,050 剂的 SARS-COV2 疫苗，并继续进行人群的疫苗接种计划。
【巴拿马中讯网根据本地新闻编译】本周一凌晨，国家警察与检察官办公室在首都及巴拿马西省联合展开突击行动，成功捣毁了一个网络诈骗集团。
【巴拿马中讯网根据TVN新闻编译】 卫生部 (Minsa) 在Veraguas省圣地亚哥市的公共市场上展开的检查工作期间，发现了不少异常情况，当局因此提出了一系列建议。