【巴拿马中讯网根据本地新闻编译】本周五晚间，科隆自由贸易区 (ZLC) 第 6 号检查站发生一起枪击事件，一名男子因不满海关人员没收其啤酒箱，持枪向检查站连开数枪，随后驾车逃逸。
初步调查显示，该男子当天下午试图通过该出口运出四箱啤酒，但未能出示合法文件，货物被海关人员依法扣押。
事发约在晚上 7 点，一辆可疑车辆驶抵现场，车内男子开枪射击，子弹击中检查站的侧窗。幸运的是，现场执行任务的海关工作人员均未受伤。
枪击后，嫌疑人迅速驾车逃离。国家警察随即赶到，封锁区域并拉起黄色警戒线以保护现场。
警方连夜展开大规模追捕行动，追查涉案车辆及枪手身份。调查目前以“针对履职公职人员的谋害企图”立案，案件仍在深入处理中。
Critica原文标题：Ataque a balazos contra garita de ZLC desata cacería policial
【巴拿马中讯网根据Critica新闻编译】鉴于科隆省不断发生暴力事件，科隆市长亚历克斯·李表达了他的担忧，并批评警方缺乏打击犯罪的策略。
【巴拿马中讯网根据本地新闻编译】在赢得 5 月 5 日大选四天后，José Raúl Mulino 于 5 月 9 日周四在巴拿马城 Atlapa 会议中心举行的正式仪式上，正式就任巴拿马当选总统。 在 5 月 5 日的总统选举中，Mulino 以 34% 的得票率脱颖而出，成为巴拿马新一任总统。 作为实现目标党和联盟党的代表，Mulino Quintero 在与七名其他总统候选人的激烈竞争中成功胜出。 TVN原文标题：Proclaman al presidente electo José Raúl Mulino
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】根据巴拿马卫生部 ( Minsa )的流行病学报告，在过去 24 小时内，巴拿马记录了1354例新的covid-19确诊病例和2例死亡个案，另外还更新了之前尚未登记的2例死亡个案。
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】位于Calidonia区第26街的巴拿马国家银行分行在被盗窃后，执法当局开展的调查工作继续，而该银行将继续关闭。
【巴拿马中讯网根据本地新闻编译】Capira的职业与技术学院（Instituto Profesional y Técnico de Capira）及Chame的Armodio Áreas Madrid中学的学生，若能符合卫生部的防疫要求并完成校园整体清洁，有望于本周恢复线下课程。
【巴拿马中讯网根据本地新闻编译】巴拿马卫生部重申，在嘉年华狂欢节期间不允许进行任何大规模活动。