【巴拿马中讯网根据本地新闻编译】巴拿马大学地质研究所 于10月30日（星期四）晚间通报，监测到一次震级5.1级、深度约10公里的地震，震中位于哥伦比亚北部海岸附近，距离Tortí东北约114公里。
根据官方通报，这起地震于晚上7点58分发生，经过初步技术复核后，于8点05分确认其震源位于Guna Yala自治区以北。
地质研究所指出，目前该事件仍在初步评估阶段，后续将根据区域地震台站的更多数据，对震级和位置等参数进行进一步修正。
截至目前，全国范围内尚未接获任何人员伤亡或财产损失报告。
监测报告显示，这起地震被位于Colón、Panamá Este、Centro、Oeste、Darién、Taboga等多地的地震观测站成功记录。
TVN原文标题：Instituto de Geociencias registró sismo de magnitud 5.1 al norte de la comarca Guna Yala
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】尽管Herrera省许多社区的covid-19确诊病例有所减少，但当局仍在继续实施措施，以尽可能减少感染。
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】由于缺乏降雨引发的水危机，国家供水和排水公司（IDAAN）可能会宣布国家进行紧急状态，该公司的运营中心工程师Iván Cano表示。
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】Penonomé 区的 El Cocal 社区居民每年都会团结起来，手工制作他们自己的圣诞树，这些圣诞树是用天然和手工材料制成的。
【巴拿马中讯网根据TVN新闻编译】巴拿马卫生部（Minsa）于9月14日报告：在过去的24小时内，本国新增了10例新冠状病毒COVID-19死亡个案，另外还有之前还没登记的1例，累计死亡人数达7,152例。而确诊病例增至462,770，其中555例为当天的新增病例。
【巴拿马中讯网根据本地新闻编译】国家海关总署北部区域预防与监管司的检查员在Colón省巡逻行动中，发现两辆运输无合法文件货物的车辆。
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】在奇里基省的一场审判庭听证会上，公诉方提交了经法官Ariel Álvarez、Albinis Almengor和Dimas Moreno验证的刑罚协议，根据该协议，一名外国人和一名巴拿马人被判处10年监禁。 刑罚协议涉及侵犯个人自由的犯罪，以绑架形式针对两名阿拉伯裔商人。被判刑的是一名40岁的叙利亚籍外国人和一名46岁的巴拿马人。