中国籍商人伪造消防文件被定罪 罚款代替监禁
【巴拿马中讯网根据TVN-2媒体新闻翻译】一名中国籍商人因伪造巴拿马共和国消防队官方文件，被司法机关裁定触犯公共信用犯罪。该案件发生在 Panamá Oeste，并已正式宣判。
1月13日（周二）下午举行的保障措施听证会上，司法部门确认，被告直接参与了与 Arraiján Cabecera 一家洗衣店相关的官方文件造假行为，证据确凿。
消防队负责人 Victor Álvarez 介绍称，该案源于 2024年 的一项举报。当时消防部门在核查该商业场所的合规文件时，发现存在明显异常，随即展开调查。
法院最初判处被告 4年有期徒刑。不过，经由刑罚协议，刑期被依法替换为刑罚替代措施。根据裁定，被告需缴纳 400天罚金，每日 3美元，共计 1,200美元，从而免于实际入狱。
Álvarez 指出，刑罚替代制度是现行法律体系允许的处罚方式，但必须严格符合相关法律条件。
他强调，消防机构在发现涉嫌违法行为后，立即依法将案件提交检察部，确保司法程序的透明与严肃性。
“无论对象是普通公民还是商业经营者，我们都不会容忍任何未向检察部报备的腐败或违法行为。”Álvarez 强调。
执法部门表示，这是巴拿马全国首宗因伪造消防机构文件而最终获得定罪的案件。此外，Veraguas 省也已出现类似案件，目前仍在调查处理中。作为附加惩罚，法院同时裁定关闭涉事商业场所 一年。
原文标题：Empresario evita condena de prisión con acuerdo de pena por falsificar documentos de los bomberos
