La Chorrera市政府撤销夜店延时营业令 强化夜间治安
【巴拿马中讯网根据Critica媒体新闻翻译】鉴于夜间娱乐场所频繁发生斗殴、滋事及涉枪事件，La Chorrera 市政府近日通过法律途径，正式废止上一届市政当局颁布的多项市长令，终止部分夜间娱乐场所24小时营业的许可。
La Chorrera市政当局秘书长 Roberto Lee 介绍称，原本获准延长营业时间的个别场所长期累积大量市民投诉，内容涵盖斗殴冲突、噪音扰民，甚至涉及枪击事件，已对公共安全构成严重影响。
Lee 解释，撤销延时营业许可的过程耗时数月，主要由于相关商户通过律师提出多项法律救济，市政府必须依法完成全部程序，才能最终作出决定。
根据现任市长 Eloy Chon 领导下的新市政管理政策，最新发布的市长令明确规定，所有夜间娱乐与消遣场所须在周末凌晨4时结束营业，不再允许延长营业时间。
针对个别业主拒绝配合市政府通知程序的情况，市政当局已依法在相关场所门口张贴公告，完成行政送达。
Roberto Lee 对上一届市政府批准延长夜间娱乐场所营业时间的决定作出严厉批评，直言该做法“极不负责任”，忽视了对公共秩序和市民安全的影响。
市政部门数据显示，目前市民投诉最集中的为六家夜间娱乐场所，且全部位于 La Chorrera 区中心区域，治安风险尤为突出。
据悉，其中一家被取消延时营业许可的场所已通过律师向司法系统提出宪法保护申请，相关案件仍有待巴拿马西省政府作出最终裁定。
原文标题：Hartos de las riñas: Alcaldía elimina horarios extendidos en locales nocturnos
