中东供应受扰动 国际油价上涨
【巴拿马中讯网根据TVN-2媒体新闻翻译】受中东地区原油基础设施遭袭以及霍尔木兹海峡持续受阻影响，国际油价于周二上涨。该海峡承担着全球约五分之一的原油运输量。
北海布伦特原油（Brent）5月交割价格上涨3.20%，达到每桶103.42美元。
美国西德克萨斯中质原油（WTI）4月交割价格上涨2.90%，至每桶96.21美元。
在中东冲突进入第18天之际，Lipow Oil Associates分析师Andy Lipow向法新社表示：“石油市场持续受到供应扰动的影响，同时新的基础设施袭击进一步加剧了紧张局势。”
阿联酋东海岸的富查伊拉石油工业区此前已遭袭击，如今再次遭到无人机攻击并引发火灾。
该石油枢纽对该国至关重要，因为其可将部分原本受霍尔木兹海峡航运几乎瘫痪影响的原油运输进行分流。
美国总统Donald Trump呼吁北约（OTAN）国家协助美国保障这一关键海上通道的安全。
然而，商业银行的分析师Carsten Fritsch指出，各方反应从谨慎到明确反对不等，柏林、伦敦和巴黎均表现出较为保留的态度。
与此同时，伊朗议会议长周二警告称，霍尔木兹海峡将不会恢复到战前的运作状态，但未提供更多细节。
Lipow表示，随着时间推移，与中东冲突相关的原油供应损失将愈发难以弥补。
他进一步指出，如果冲突持续“再延长三到四周”，油价可能升至每桶120美元。
为缓解冲突带来的经济影响，国际能源署（AIE）成员国决定释放4亿桶战略储备。这一规模为近半个世纪以来前所未有，且该机构表示仍准备进一步释放储备。
原文标题：El precio del petróleo sube ante las perturbaciones del suministro
