【巴拿马中讯网根据TVN-2媒体新闻翻译】一名约29岁的男子于周日凌晨在Colón省的一起武装袭击中被杀，另有一人受伤。
该事件发生在位于Colón市avenida Balboa第7街与第8街之间的一栋名为“La Berry”的建筑内。根据警方报告，受害者当时在大楼走廊内，一名男子靠近后未作任何交流便开枪，多次射击当场将其击毙。
在同一事件中，另一人受伤并被送往Manuel Amador Guerrero医院急诊室，目前根据医疗报告显示已脱离生命危险。
事件发生后，国家警察已对现场进行封锁，司法调查局（DIJ）人员及检察机关工作人员展开取证工作，以追查袭击者的下落。
据安全部门统计，随着该案件的发生，今年Colón省的凶杀案件总数已上升至24起。
原文标题：Un muerto y un herido en ataque armado dentro del edificio ‘La Berry’ en Colón
【巴拿马中讯网根据本地新闻编译】国家警察部门报告称，已逮捕四名涉嫌在La Chorrera区抢劫一名女性的未成年人。
【巴拿马中讯网根据本地新闻编译】教育部（Meduca）宣布，Chiriquí、Bocas del Toro和Ngäbe Buglé地区的公立和私立学校将于2024年10月3日星期四恢复上课。
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】本周四，在国民议会的蓝厅，一个特别委员会正在分析与电力供应和波动相关的问题。
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】巴拿马消费者权益协会代表Giovanni Fletcher表示，本国一些产品的高价格是由市场扭曲、价格和各级经济主体所包含的垄断行为等历史因素造成的，他指出，当本国加入世界贸易组织后，人们以为价格会降低，但食品和药品层面的潜在扭曲从未得到解决。
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】巴拿马国家警察在位于科隆市郊Coco Solo 地区的新 Manuel Amador Guerrero 医院建筑项目工地上发现了三名盗窃金属材料的匪徒。
【巴拿马中讯网根据本地新闻翻译】在检察院都市区经济财产犯罪第五部门与国家警察联合开展多项搜查行动后，至少四人在奇里基被捕，以查找涉及严重诈骗的经济犯罪团伙。