巴拿马新版触法未成年人刑事责任法生效 缩小和解适用范围
【巴拿马中讯网根据TVN媒体新闻翻译】共和国总统José Raúl Mulino签署批准了2026年6月18日第534号法律。该法律对1999年第40号法律，即规范巴拿马未成年人刑事责任特别制度的基础法律中的多个条款进行了修订。
新法已在2026年6月19日第30550期《官方公报》上公布，其修正内容覆盖法律的补充适用规则、程序无效事由、案件合并审理、刑事和解及未成年人刑事司法管辖内的司法救济等多项制度。
第53条的修订尤为引人注目。该条款规定：当同一犯罪事实中同时涉及未成年人与年满18周岁的成年人时，两案须分别列入不同案卷、由不同的管辖机关审理。然而，两机关的检察官负有互相交换证据和相关案卷材料的法定义务。
关于刑事和解制度，新法同时做出更新：自修订生效后，除故意杀人、强奸、绑架、抢劫、恐怖主义、非法贩毒、人口贩运、危害人类罪、非法结社犯罪以及帮派犯罪等案件外，其余所有案件均可通过和解方式提前结案。此外，当和解可能损害未成年人的最高利益时，亦禁止适用和解。
另一项重要修订涉及司法救济渠道：新法明确规定，上诉案件由儿童及青少年高等法院审理，而最终上诉案件和再审案件则划归最高法院刑事第二庭管辖。
本次法律修订共涉及1999年第40号法律统一文本中的第14、18、53、72、110、116及118条，自公布次日正式生效。
原文标题： Entra en vigor nueva ley para adolescentes en conflicto con la ley
