Cepanim扣费高达26% 退休人员在国家银行门口抗议”全额发放”

【巴拿马中讯网根据TVN媒体新闻翻译】数十名退休人员于本周二（6月24日）在巴拿马国家银行门前举行抗议，表达对可转让逾期利息支付凭证（Cepanim）现行兑付方案的不满。

在位于Vía España的该银行总部门前举行的集会中，退休人员呼吁国家银行管理层及相关责任机构重新审视现行的兑付机制，并采取替代方案以使他们能够一次性、足额地拿到属于自己的那笔钱。

引发争议的核心在于：国家银行根据每张Cepanim凭证到期期限的不同（凭证的到期日分布在3至6年后），设定了15%至26%不等的提前兑付扣费比例。

这些条件遭到受益人的集体抵制。他们反对在中央政府规定的凭证到期日之前、通过支付如此高昂的折价成本来提前兑付凭证。

退休人员运动组织”Mundos”的领袖Guillermo Cortés详细介绍了当天与国家银行高管层举行的一次会议的内容。他明确表示，退休人员不接受该机构提出的现行兑付方案。

Cortés在会议上指出，2026年第506号法律明确规定Cepanim的兑付资金应通过一项专项资金渠道实现，该专项资金的法律依据为2017年第15号法律。

“我们每个人都清楚大家等得很焦急，我自己也一样。”Cortés同时呼吁其他退休群体保持冷静，不要让抗议活动出现失控，”这并不是Mundos运动的初衷”。

“我们不想做无谓的喧哗。首先要做的是听取当局的意见、与他们进行对话；然后才是在对话中提出问题的解决方案，要求将扣费比例降下来。我们绝不能落入不必要的暴力陷阱。”Cortés表示。

Cortés透露，下一步行动将是向经济财政部长Felipe Chapman发出一份正式函件，要求了解该专项资金账户中的具体资金余额。”因为，如果这笔钱就是专门用来履行这一承诺的，那它就应该被用于履行这一承诺。”Cortés强调。

2017年第15号法律规定了1972至1983年间”第十三个月薪资第二分期”的补发事宜，并确立了其资金来源。该法第2条规定设立”用于支付本法律所确认权利的专项资金”，其资金来源包括因危害公共行政罪被判处没收的财产及其变卖所得。该资金由经济财政部通过国库统一账户负责管理。

该法第3条进一步规定：向公共部门公务员和私营部门劳动者发放的款项，金额应等于1972至1983年间各年度积欠的”第十三个月薪资第二分期”各期应付金额，加上十二年内按3%利率累积的利息。

截至发稿，巴拿马当局尚未就调整退休人员所质疑的现行兑付方案事宜做出新的通报。然而，抗议者已重申，他们愿意以对话方式寻求一项能够回应受益人实际需求的解决方案。

什么是Cepanim？

Cepanim是因1972至1983年间”第十三个月薪资第二分期”被政府扣留而产生的逾期利息补偿权利。此项补偿的权利主体为在上述期间内工作过的公共部门公务员和私营部门劳动者。该补发由2026年1月15日第506号法律批准实施，预计自2026年6月起启动发放。通过这一凭证，一项已合法确认但拖延了四十多年的历史债务，其根源可追溯至五十多年前，正式进入了向公共和私营部门劳动者兑现的阶段。这些凭证具有真实的经济价值，属可转让票据，免缴税费且不可被第三方查封。

原文标题： Pago de Cepanim: Jubilados piden ‘plata completa’ y protestan frente al Banco Nacional