Casco Antiguo凌晨3时住宅起火 多人受影响

【巴拿马中讯网根据TVN媒体新闻翻译】上周日（6月28日）凌晨，San Felipe市镇Casco Antiguo老城区12街的一处住宅发生火灾，事件共造成81人受到影响。

国家民防系统（Sinaproc）及消防局在救援行动中，成功从起火建筑内救出一名老年女性，并疏散了两名未成年人。

火警于凌晨3:21被接报，国家应急行动中心（COEN）随即被同步激活。在火灾现场，Sinaproc的人员力量与消防局、机构安保处（SPI）以及民防志愿者协同编组投入了作业。

消防灭火组共投入了四台灭火车和一辆水罐车用于压制火势。明火于凌晨4:46被完全扑灭。此后，对建筑结构的全面安全检查随即展开。

在多部门联合响应过程中，救援队员从起火住宅内成功救出了一名66岁的女性。同一作业中，两名未成年人被紧急疏散至安全区域。另一名61岁的女性因伤被救护车转送至医疗机构接受治疗和诊查。

巴拿马城明火被控制之后，前来处置的各救援力量在事发区域展开了一轮逐户清查，以全面了解居民的受损状况。初步登记的受影响人数为79人，其中成人42人、未成年人37人。

目前，Sinaproc技术团队仍驻守在事发地，正在进行”受损评估与需求分析”（EDAN）的系统作业。这项工作将最终测定灾损的完整规模，并为后续需要向受影响家庭提供的人道救助方案提供精准的决策依据。

原文标题： Incendio en Casco Antiguo: Rescatan a adulta mayor; autoridades reportan 79 personas afectadas